Translation for "nontax" to spanish

Nontax

• sin impuestos
• no tributarios

Translation examples

sin impuestos

In other words, to what extent are treaties between OECD countries and developing countries being used as instruments to enhance the competitive position of companies headquartered in the negotiating OECD country by giving them the opportunity to achieve double nontaxation?
En otras palabras, ¿en qué medida se utilizan los convenios entre los países de la OCDE y los países en desarrollo como instrumento para afianzar la posición competitiva de las sociedades radicadas en el país negociador de la OCDE, al dárseles la posibilidad de conseguir una doble exoneración de impuestos? ¿Es esto conveniente?

It is nontaxable, nonincometested and is payable in respect of every child under 16, for 1618 year olds in fulltime nonadvanced education or on unwaged Governmentarranged training programmes, and for 19 year olds completing an eligible course of nonadvanced education or training which they started before their 19th birthday.
Esa ayuda está exenta de impuestos, no está vinculada a los ingresos y se paga con respecto a cada hijo menor de 16 años, a los hijos de edades comprendidas entre los 16 y 18 años que estén siguiendo estudios no avanzados a tiempo completo o programas de formación sin sueldo ofrecidos por el Gobierno, y los hijos a partir de 19 años que hayan completado algún curso oficial de educación no universitaria o de formación iniciado antes de cumplir los 19 años.

A clean-cut, nontaxable transaction.
Una operación limpia, sin impuestos.