Translation for "nonpublic" to spanish

Nonpublic

• no público
• no pública

Translation examples

no público

To date, there is no private educational institution in Albania established only for minority children whilst there are nonpublic eightyear schools attended by the minority children.
Hasta la fecha no existe ninguna institución docente privada en Albania dedicada exclusivamente a niños de las minorías, pero si existen escuelas no públicas del ciclo de ocho años a las que asisten niños de las minorías.

School establishments may be public, with no tuition frees, or nonpublic, with tuition fees.
Los establecimientos escolares pueden ser públicos y gratuitos o no públicos, en los que hay que abonar las tarifas de la enseñanza.

Nonpublic (private) schools
Escuelas no públicas (privadas)

The Central Intelligence Agency (CIA) has also undertaken internal reviews relating to detainee treatment; the results of such reviews are generally nonpublic.
La Agencia Central de Inteligencia (CIA) también ha emprendido procesos de examen internos relacionados con el trato a los detenidos, pero los resultados de estas investigaciones no suelen ser públicos.

Under this article, education is offered in public schools without payment, access to education is universal and equal, there is a choice between public and nonpublic schools, and public funding is provided for educational institutions.
En virtud de este derecho, la educación se imparte de forma gratuita en las escuelas públicas, el acceso a la educación es universal e igual para todos, puede elegirse entre escuelas públicas y no públicas, y las instituciones educativas se financian con cargo al erario público.

However, many speakers stressed that scarce official funding should be used more efficiently and that additional resources could be leveraged from nonpublic sources.
Sin embargo, muchos oradores insistieron en que los escasos recursos oficiales debían utilizarse de manera más eficaz y en que se podían movilizar recursos adicionales de fuentes no públicas.

Besides public establishments of higher education, Germany does have nonpublic collegelevel institutions, some of which charge for tuition.
Además de los establecimientos públicos de enseñanza superior existen también en Alemania escuelas superiores no públicas que imponen el pago de una parte de los gastos de enseñanza.

Title V of the Gramm-Leach-Bliley Act, 113 Stat. 1338, addresses the protection and disclosure of nonpublic customer information by financial institutions.
El título V de la Ley Gramm-Leach-Bliley (113 Stat.) se refiere a la protección y la divulgación por instituciones financieras de información relativa a clientes que no tenga carácter público.

There was nothing in it that I recognized as nonpublic information.
No detecté en ella ningún tipo de información que no fuera pública.

Gillette explained, "What Garvy's saying is that Phate hacked into a secure, nonpublic switch and stole the numbers."
– Lo que dice Garvy -tradujo Gillette- es que Phate pirateó un conmutador seguro, no público, y robó los números.

It had been the routine of the trial to submit all nonpublic conference requests by 8:30 A.M. so that they could be considered and argued in chambers without cutting into court time.
Había sido rutina del juicio someter todas las peticiones no públicas a las ocho y media para poder argumentarlas en privado sin restar tiempo de sala.

The State Department had issued a two-week permit for the plane to leave the country, but the permit required it to be kept in a high-security, nonpublic area with armed guards protecting it day and night.
El Departamento de Estado había emitido un permiso de dos semanas para sacar el avión del país, pero exigía que se mantuviera en una zona de alta seguridad, cerrada al público y con guardias armados protegiéndolo día y noche.