Translation for "nonprofits" to spanish

Nonprofits

noun

• no lucrativo
• no comercial

Translation examples

no lucrativo noun

Note: These figures do not include nonprofit and coop housing waiting lists. Applicants are not
Nota: Estas cifras no incluyen a las personas en listas de espera para una vivienda en régimen de cooperativa o no lucrativo.

117. The Legal Information Centre for Human Rights (LICHR) was created as a public nonprofit organization in 1994.
117. El Centro de Información Jurídica para los Derechos Humanos se creó como organización no lucrativa en 1994.

Infrastructure grants to nonprofit childcare facilities have supported centrebased initiatives, with the purpose of enhancing the quality of care provided.
Los subsidios para infraestructura concedidos a servicios de guardería no lucrativos han apoyado iniciativas encaminadas a mejorar la calidad de los cuidados proporcionados.

202. The Dutch government also encourages and facilitates the advancement of women into more senior jobs in business and in the nonprofit sector.
202. El Gobierno también fomenta y facilita el adelanto de las mujeres a fin de que ocupen puestos de responsabilidad en el sector empresarial y en el sector no lucrativo.

Although fiscal law distinguishes between the church purposes and charitable, as well as nonprofit purposes, one must of course bear in mind that in term of legal policy the benefits afforded to church purposes can hardly be separated from those afforded to charitable or nonprofit purposes.
Aunque el derecho tributario establece una distinción entre fines eclesiásticos y caritativos y fines no lucrativos, se debe por supuesto tener presente que, en términos de política legislativa, los beneficios destinados a fines eclesiásticos difícilmente pueden separarse de los que se destinan a fines caritativos o no lucrativos.

1062. The membership based associations are established to achieve various "nonprofit goals".
1062. Las asociaciones integradas por miembros se establecen para alcanzar diversos objetivos no lucrativos.

From the viewpoint of social history, practically all charitable and nonprofit activities originated with the churches.
Desde el punto de vista de la historia social, prácticamente todas las actividades caritativas y no lucrativas empezaron con las iglesias.

As to Foundations, the laws do not expressly specify lending, as a "nonprofit goal" for which an association may be formed.
Como en el caso de las fundaciones, la Ley no expresa concretamente que la concesión de préstamos sea un objetivo no lucrativo que permita instituir una sociedad.

The health committee enjoys the status of a nonprofit organization officially recognized by the competent authority, and is managed by an executive board.
Este comité de salud tiene estatuto de asociación no lucrativa y está reconocida oficialmente por la autoridad competente y dirigida por una junta ejecutiva.

'Apogee's a nonprofit company.
Apogeo es una compañía sin fines lucrativos.

Jobs where he was the executive director of XYZ Services, a nonprofit organization, or managing director of ABC Services, another nonprofit.
Trabajos en los que era el director ejecutivo de servicios XYZ, una organización no lucrativa, o director administrativo de servicios ABC, otra organización no lucrativa.

I checked through the foundation's filings as a nonprofit.
Lo comprobé en los archivos de la fundación como una entidad no lucrativa.

This is a nonprofit corporation, a branch of the state with a specific address.
Ésta es una corporación no lucrativa, una rama del Estado con un domicilio específico.

Over Nine Hundred Formerly Nonprofit Hospitals Sold to Consortium NEW YORK, OCT 26.
Se venden a consorcios más de novecientos hospitales no lucrativos

We both belong to a group of directors of nonprofit organizations, and I see him there occasionally.
Los dos pertenecemos a un grupo de directores de organizaciones no lucrativas, y lo veo de vez en cuando allí.

“It’s to be nonprofit, and I think the best thing is to set up a research foundation.”
Luego continuó—: No se trata de una empresa lucrativa, desde luego, y creo que lo mejor que podría hacerse sería crear un centro de investigaciones.

Should we put a moratorium on all nonprofit fossil collecting in the high mesas until you get your specimen?
¿Qué quiere, que declaremos una moratoria en la recogida de fósiles en las mesas con fines no lucrativos hasta que ustedes tengan su espécimen?

Shortly after Joe set up the nonprofit “Hamilton-Turner Museum Foundation” to shield his illegal tour business, his neighbors countered by arguing before the Department of Inspections that, profit or nonprofit, the Hamilton-Turner House stood within one hundred yards of a school. This meant it was illegal for Joe to sell liquor at his luncheons and dinner parties.
Poco después de que Joe crease la no lucrativa «Fundación del Museo Hamilton-Turner House» para escudar su negocio turístico ilegal, sus vecinos contraatacaron al sostener ante el Departamento de Inspecciones que, lucrativa o no lucrativa, Hamilton-Turner House se hallaba a menos de cien metros de una escuela, por lo cual era ilegal que Joe vendiese licores en los almuerzos y las cenas que daba a sus clientes.

This nonprofit service, funded in part by contributions from credit card companies, offers educational programs and confidential credit consultation.
Este servicio no lucrativo, fundado en parte gracias a contribuciones de compañías de tarjetas de crédito, ofrece programas educativos así como asesoría crediticia confidencial.

no comercial noun

48. The documents to be submitted for the registration of offices or branches of foreign nonprofit legal entities are the same as for the registration of offices or branches of foreign commercial legal entities.
48. Los documentos que deben presentarse para la inscripción en el registro de las oficinas o filiales de las personas jurídicas extranjeras que realizan actividades sin ánimo de lucro son los mismos que los que se solicitan para la inscripción en el registro de las oficinas o filiales de las empresas comerciales.

He and his banks contributed heavily to the symphony, the opera, and the nonprofit theaters.
Él y sus bancos contribuían con grandes sumas a las orquestas sinfónicas, la ópera y los teatros no comerciales.