Translation for "nonphysical" to spanish

Nonphysical

• no fisico
• no físico

Translation examples

no fisico

Training is provided to update correctional staff on new protocols, policies and procedures and the effective use of nonphysical intervention.
Además, se les imparte formación para que actualicen sus conocimientos sobre los nuevos protocolos, políticas y procedimientos y sobre el empleo eficaz de métodos no físicos de intervención.

The country has taken effective steps to combat drugs; but the physical and nonphysical toll is high.
El país ha tomado medidas eficaces para combatir las drogas, pero los daños físicos y de otra índole son considerables.

The subprogramme will help member States to identify transport investment requirements and priorities and address nonphysical bottlenecks, including those at border crossings, and will work towards the development of an intergovernmental agreement on dry ports that link road, rail and inland waterway transport infrastructures to seaports and airports.
El subprograma ayudará a los Estados miembros a determinar las necesidades y prioridades en materia de inversión en transportes y abordar los embotellamientos no físicos, incluso en cruces fronterizos, y procurará crear un acuerdo intergubernamental sobre los puertos secos que vincule la infraestructura de transporte por carretera, ferrocarril y vías de navegación interiores con la de los puertos y aeropuertos.

In accordance with the Labor Code, it is prohibited to employ women for difficult work and for work with dangerous work conditions, but also for underground work except for a few underground jobs (nonphysical work or public health and household work).
De conformidad con el Código del Trabajo, está prohibido contratar a mujeres para que realicen trabajos penosos y trabajos en condiciones perjudiciales, y para trabajos subterráneos con algunas excepciones (en el caso de los trabajos no físicos, las actividades sanitarias o servicios corrientes).

Extending the definition of "domestic violence" to include psychological and other nonphysical forms of abuse.
La ampliación de la definición de "violencia doméstica" para incluir los malos tratos psicológicos y otras formas de agresión no física.

5. Notes with satisfaction the implementation of the Programme of Action of the Economic Cooperation Organization Decade of Transport and Communications (1998 - 2007), which is supported by technical assistance from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development, especially for the elimination of nonphysical barriers on main transit-transport routes of the region;
5. Observa con satisfacción la aplicación del Programa de Acción del Decenio del Transporte y las Comunicaciones de la Organización de Cooperación Económica (19982007), que cuenta con la asistencia técnica de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en particular en cuanto a la eliminación de las barreras no físicas a las rutas principales de tránsito - transporte de la región;

The long sleeps are healing to nonphysical wounds.
Los sueños largos son curativos para las heridas no físicas.

It was the nonphysical changes that were noticeable and so damned baffling.
Eran los cambios no físicos los que se notaban y los que parecían tan misteriosos.

And is this noncorporeal gender, this disembodied nonphysical thing, incapable of change, even though by reason of being nonphysical it ought to be as mutable as smoke, as the breeze?
¿Y acaso ese género incorpóreo, esa cosa desencarnada y desprovista de vertiente física, es incapaz de cambiar, a pesar de que por el hecho de no ser físico debería ser tan mutable como el humo y como la brisa?

That only she and he were related to each other in that strange, nonphysical manner?
¿Que sólo ella y él se habían relacionado de aquella manera extraña, no física? No.

At the time, libraries were sniffing around the business of loaning nonphysical books, but that would require more computing power and management than many had available.
En aquel momento estaban empezando a plantearse la cuestión de prestar libros no físicos, pero eso iba a requerir poder informático y gestión adecuada, de la que muchos no disponían.

The nonphysical parts of us, our soul (mind, will, and emotion) and spirit (intuition, communion, conscience) help us separate good from bad, right from wrong.
La parte no física de nosotros, nuestra alma (mente, voluntad y emoción) y espíritu (intuición, comunión, conciencia) nos ayudan a hacer separación entre lo bueno y lo malo, lo correcto y lo errado.

If she’d seen them all together in a group somewhere, she might have thought they knew each other somehow—there was a certain nonphysical resemblance, a bluntness to their gazes, a forcefulness to their expressions.
Pero de haberlos visto a todos juntos en alguna parte, habría pensado que se conocían entre sí de algo; había cierto parecido no físico, una franqueza en sus miradas, una fuerza en sus expresiones.

Something happens in some absolutely nonphysical part of the heart— where the Hindus say that Atman resides, if you ever took any Religion—and you see God, that's all."
Ocurre algo en una parte del corazón que es absolutamente no física, donde, según los hindúes, reside el atman, por si alguna vez has estudiado Religión, y llegas a ver a Dios, eso es todo.