Translation for "non-physical" to spanish

Non-physical

• no físico

Translation examples

no físico

To that end, both physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers must be overcome.
Con esos fines, es preciso superar los estrangulamientos de la infraestructura física y las barreras no físicas.

Information should cover identification of both physical and non-physical barriers to be addressed;
La información debe incluir una indicación de los obstáculos físicos y no físicos que deben superarse;

(b) Progress in the removal of physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers.
b) Logros alcanzados en la eliminación de puntos de estrangulamiento de la infraestructura física y obstáculos no físicos.

The abuses that are reported fall into two categories: non-physical abuse and physical violence.
Los abusos de que se informa pertenecen a dos categorías: el abuso no físico y la violencia física.

Within the pages of this ancient text of Hindu mythology, there is a description of a non-physical plane of existence in the universe called the Akashic Record.
En las páginas de este antiguo texto de la mitología hindú, hay una descripción de un plano no físico de existencia en el universo llamado los registros akásicos.

Use of non... physical contact such as grabbing and light pushing.
Aplicar contacto no físico como asirios o empujarlos sin fuerza.

In other words, there does seem to be that spiritual, unearthly, non-physical part of us that absolutely can transcend and survive death and go on and indeed live forever.
En otras palabras, parece que hay una parte espiritual, no terrenal, no-física de nosotros, que puede trascender absolutamente y sobrevivir a la muerte y continuar y, de hecho, vivir para siempre.

It's gotta be non-physical media that they can keep on a hard drive or just have it streamed to 'em and forget about it.
Que tienen un medio no físico que pueden guardar en un disco duro o solo lo tiene en Strimming y se olvidan de lo demás.

DAVID WILCOCK: There is some sort of interaction going on with a non-physical intelligence.
Hay un cierto tipo de interacción ocurriendo con una inteligencia no-física.

Well, a non-physical existence would be kind of tough.
Sería difícil una existencia no física.

Yeah, we usually just use her for non-physical security resources.
Sí, por lo general solo la usamos para situaciones de seguridad no físicas.

I'm very non-physically resourceful.
Tengo muchas habilidades no físicas.

We find out if we have real character compatibility to see if we fulfill each other's non-physical needs.
Averiguamos si tenemos compatibilidad de caracteres para ver si satisfacemos nuestras necesidades mutuas no físicas.

I think we should stop having sex and instead focus on the non-physical part of our relationship.
Creo que deberíamos parar de hacerlo y en lugar de eso enfocarnos en la parte no fisica De nuestra relación.

It includes non-physical states.
Incluye estados no-físicos.

I remember my thought: “If non-physical causes produce physical pain, then it is clear that …”
Sé todavía que seguí pensando: «Si unas causas no físicas pueden provocar un dolor físico, entonces se evidencia que…»

If we can upload some human minds to a non-physical platform, then what?
¿Y si conseguimos transferir una mente humana a una plataforma no física? Entonces ¿qué?

The consensus was that the name did not accurately describe the non-physical traits of a human being.
La conclusión común era que el nombre no describía adecuadamente los rasgos no físicos de un ser humano.

The non-physical Immaterium and the physical Materium had a terrible hunger for one another, every physical being longed for the freedom and ecstasy of the unfettered spirit.
El Immaterium no físico y el Materium físico tenían un hambre terrible el uno del otro. Todos los seres materiales añoraban la libertad y el éxtasis de los espíritus desencadenados.