Translation for "nonparticipation" to spanish

Nonparticipation

• no participación
• no participacion

Translation examples

no participación

(b) The legal and administrative mechanisms on nonrecruitment and nonparticipation of minors in armed conflict have to be reinforced by the implementation of education and training programmes whose objectives, content, methods and strategies must be geared towards clarifying and strengthening institutional policies as well as instilling human rights, especially child rights, and humanitarian concepts;
(b) Los mecanismos jurídicos y administrativos sobre el no reclutamiento y la no participación de menores en los conflictos armados deben reforzarse mediante la ejecución de programas de educación y capacitación cuyos objetivos, contenido, métodos y estrategias deben orientarse a aclarar y fortalecer las políticas institucionales y también a instilar los derechos humanos, especialmente los derechos del niño, y los conceptos humanitarios.

Nonparticipation in subcommittee meetings by experts from developing countries was a particular problem, since the outcomes of such meetings were less likely to represent a true consensus.
El no contar con la participación de expertos de países en desarrollo en las reuniones de los subcomités es un problema especial, ya que es menos probable que los resultados de esas reuniones representen un verdadero consenso.

199. In line with item no. 9.2.2, legal and administrative mechanisms on non-recruitment and nonparticipation of minors in armed engagements have to be bolstered by other measures such as the implementation of education and training programs whose objectives, content, methods and strategies must be geared towards clarifying and strengthening institutional policies and philosophies as well as instilling human rights (specifically child rights) and humanitarian concepts.
De acuerdo con el párrafo 200, los mecanismos legales y administrativos sobre el no reclutamiento y no participación de menores en conflictos armados han de reforzarse con otras medidas como la ejecución de programas de educación y formación cuyos objetivos, contenido, métodos y estrategia deben estar dirigidos a aclarar y fortalecer las políticas y principios institucionales así como a inculcar los derechos humanos (específicamente los derechos del niño) y las ideas humanitarias.

However the use of agricultural pesticides, destruction of forests, waterways redirect and even natural disasters is due to lack of knowledge of individuals, groups and organizations, non-governmental or nonparticipation in social and economic activities.
Sin embargo, el uso de plaguicidas agrícolas, la destrucción de bosques, el desvío de aguas e incluso los desastres naturales se deben a la falta de conocimiento de personas, grupos y organizaciones no gubernamentales o a la no participación en las actividades sociales y económicas.

Nonparticipation of experts concerned
No participación del experto interesado

There was also a discussion on the nonparticipation of new creditors in the Paris Club and the difficulty of their inclusion in a body whose procedures had been set previously.
También se consideró la no participación de nuevos acreedores en el Club de París y las dificultades para incorporarlos a un órgano cuyos procedimientos habían sido establecidos con anterioridad.

Nonparticipation of experts concerned 111
No participación del experto interesado 114

Did neutrality require complete nonparticipation, if the total extinction of a sentient presence was at stake?
¿Exigía la neutralidad la no participación absoluta cuando estaba en juego la extinción de un ser racional?

These records have generated a great deal of controversy, as various historians have sought to prove the participation or nonparticipation of some favorite figure in the web of poison, conspiracy, and witchcraft.
La documentación ha motivado una nutrida controversia, ya que hay historiadores que presumen la participación de alguna favorita del monarca en aquella red de envenenadores, conspiradores y brujos.

“I hope she will,” said Pratt buoyantly. “When we questioned her about her troubles, Dolly refused to discuss the home situation, but we have spoken to some of her friends and really—well, for example, we insist you un-veto her nonparticipation in the dramatic group.
—Espero que así sea –dijo la señorita Prat vivamente–. Cuando la interrogamos acerca de sus problemas, Dolly se negó a discutir la situación familiar, pero hemos hablado con algunas de sus amigas y realmente... bueno, por ejemplo, insistimos en que autorice usted su participación en el grupo dramático.