Translation for "nonmilitary" to spanish

Nonmilitary

• no militar

Translation examples

no militar

Nonmilitary national service
Servicio nacional no militar

Nonmilitary service is carried out in civilian conditions, usually in the service of the State.
El servicio no militar se presta en condiciones civiles, por lo general en la administración pública.

Second, a serviceman can apply for nonmilitary civilian service, based on serious grounds of religious or ethical conviction prescribed in the NonMilitary Service Act.
La segunda variante prevé que el recluta pueda solicitar que se le permita prestar un servicio civil no militar, aduciendo motivos importantes de convicción religiosa o ética prescritos en la Ley de servicio no militar.

The duration of nonmilitary service is 13 months (395 days) with no refresher training prescribed.
La duración del servicio no militar es de 13 meses (395 días) sin que se prevea ningún curso de instrucción de actualización.

Employment of soldiers is not permitted for nonmilitary purposes.
No se permite que los soldados estén empleados en actividades no militares.

Nonmilitary service is performed in various locations under the supervision of the Finnish Ministry of Labour.
El servicio no militar se presta en diversas localidades bajo la supervisión del Ministerio de Trabajo de Finlandia.

4. Offences in the context of nonmilitary service are set out in the NonMilitary Service Act.
4. Los delitos en el contexto del servicio no militar se establecen en la Ley del servicio no militar.

Nonmilitary considerations, Mr. Houseman?
- ¿Posibilidades no militares, Sr. Houseman?

'You are recommending a nonmilitary solution?' 'There is no other.
¿Recomienda una solución no militar? —No hay otra.

“I suppose that’s the benefit of a nonmilitary education.”
Supongo que es el beneficio de una educación no militar.

Does your nonmilitary, mobile engineer have any "dispatches"
¿Su ingeniero no militar, móvil, tiene en sus antecedentes alguna «eliminación»?

they might be the last nonmilitary servants he would ever have.
aquéllos podrían ser los últimos criados no militares que tuviese en su vida.

“However, they are not required at nonmilitary functions such as the ball,” Jude said briskly.
—Sin embargo, no es necesario en situaciones no militares, como el baile —dijo Jude rápidamente—.

Relief ships picked up a commercial hauler somewhere. Nonmilitary.
—El equipo de asistencia ha rescatado un carguero comercial en alguna parte. No es militar.

We used a significant portion of the world's nonmilitary supply of Semtex in the process.
Hubo que usar una parte de las reservas mundiales de Semtex para uso no militar.

It was an economic embargo designed to discourage future defections by nonmilitary means.
Se trataba de un embargo económico pensado para impedir futuras deserciones por medios no militares.