Translation for "nonfulfilment" to spanish

Nonfulfilment

noun

• incumplimiento

Translation examples

incumplimiento noun

Alternatively, the parties, given the degree of nonfulfilment of the MOU, may seek to renegotiate the terms and conditions in the MOU.
Por otro lado, las partes, según el grado de incumplimiento de lo dispuesto en el Memorando, tal vez deseen renegociar los términos y condiciones del mismo.

Article 11 only provides protection from a debtors' prison if the nonfulfilment of a contractual obligation is based exclusively on the inability of the debtor.
El Artículo 11 sólo brinda protección contra la presión de un deudor si el incumplimiento de una obligación contractual se basa exclusivamente en la incapacidad del deudor.

Depending upon how precisely the accountability can be fixed, it may be possible to establish culpability for the nonfulfilment of a right and apply appropriate corrective measures.
Según la precisión con que se pueda determinar la responsabilidad, se podría determinar la culpabilidad del incumplimiento de un derecho y aplicar las medidas correctivas apropiadas.

These conditions exclude detention for nonfulfilment of contractual obligations.
Estas condiciones excluyen la detención por incumplimiento de una obligación contractual.

The nonfulfilment by States parties of their obligations under article 9 (2) places children at risk of statelessness.
El incumplimiento de los Estados partes de sus obligaciones en virtud del artículo 9 2) dejará a los hijos en situación de riesgo de apatridia.

It was essential to avoid both the insidious erosion of basic principles reaffirmed at the World Conference on Human Rights and culpable habituation to the nonfulfilment of those rights.
Es fundamental evitar tanto la erosión insidiosa de los principios básicos reafirmados en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos como la habituación culpable al incumplimiento de esos derechos.

Also in article 5, paragraph LXVII, the Constitution establishes as one of the cases of civil imprisonment for debt, that of the voluntary and inexcusable nonfulfilment of food support.
También en el párrafo LXVII del artículo 5, la Constitución dispone que no habrá prisión civil por deudas, salvo para los responsables por el incumplimiento involuntario e inexcusable de la obligación de alimentos.

26. The monitoring of commitments involves recording the fulfilment or nonfulfilment of Government and development partner commitments to support Africa's development.
La supervisión de los compromisos supone registrar el cumplimiento o el incumplimiento de los compromisos de los gobiernos y asociados para el desarrollo de apoyar el desarrollo de África.

Toleration, support and complicity on the part of public servants, as well as nonfulfilment of their duty to safeguard rights, with respect to several acts by these groups, mean that the State continues to bear responsibility.
La tolerancia, apoyo o complicidad de servidores públicos y el incumplimiento del deber de garantía en varias de las actuaciones de estos grupos hace que sigan comprometiendo la responsabilidad estatal.

Your worry should be getting sued for nonfulfillment of contract.” “Who-by Kenny?”
Lo que debería preocuparle es que lo demanden por incumplimiento de contrato. —¿Quién? ¿Kenny?