Translation for "nonferrous" to spanish

Nonferrous

adjective

• no ferroso

Translation examples

no ferroso adjective

A variety of intermediate impure metals or metal compounds are produced in a nonferrous smelter. These are not wastes but valuable intermediates and in-process materials for the next step, often the next metal, in refining and reclamation, which may take place on or off site.
En un horno de fundición no ferroso se producen diversos metales impuros o compuestos metálicos intermedios, que no son desechos, sino productos intermedios valiosos y materiales en proceso para el próximo paso, a menudo el siguiente metal, del proceso de refinación y regeneración, que puede realizarse en el mismo o en otro lugar.

China's nonferrous metals output and consumption are both growing fast, but with the rapid increase in its nonferrous metals imports, the trade deficit has enlarged.
12. La producción y el consumo de metales no ferrosos en China crecían rápidamente, pero, con el rápido aumento de sus importaciones de metales no ferrosos, el déficit comercial se había acentuado.

Activities, the interruption of which could because of their nature threaten the life and health of the people or cause damage of large proportions, are also covered by this law: chemical industry, steel, iron and nonferrous metal production.
Las actividades cuya interrupción podría poner en peligro la vida y la salud de la población o causar un daño de grandes proporciones a causa de su naturaleza, también están contempladas en esta ley: la industria química y siderúrgica y la producción de hierro y metales no ferrosos.

Labour productivity in metal mining in Canada increased at an annual rate of 12 per cent during the period 1986 to 1996, while that in nonferrous metal smelting increased at an even higher rate of 13 per cent per year.
La productividad del trabajo en la extracción de metales aumentó en el Canadá a una tasa anual del 12% en el período comprendido entre 1986 y 1996, mientras que en la industria de fundición de metales no ferrosos aumentó aún más, a una tasa anual del 13%.

B. Nonferrous metals production
Producción de metales no ferrosos

(a) Waste from power stations and other combustion plants (except those listed in subparagraph (d) below), wastes from the iron and steel industry and wastes from aluminium, lead, zinc, copper and other nonferrous thermal metallurgy.
a) Los desechos de centrales eléctricas y de otras centrales térmicas (excepto los que figuran en el apartado d) infra); los residuos generados por la industria siderúrgica y los desechos de la termometalurgia del aluminio, el plomo, el zinc, el cobre y otros metales no ferrosos.

As can be seen in figure 4, price developments for the main nonferrous metals differed significantly during the upturn. This was mainly due to differences in the responsiveness of supply.
Como se observará en el gráfico 4, los precios de los principales metales no ferrosos evolucionaron de manera muy distinta durante la fase de repunte de la economía, debido sobre todo a diferencias en la adaptabilidad de la oferta.

Eventually, more investments may go into environmental protection projects, which may gradually increase the production cost of Chinese nonferrous metals enterprises.
A la postre, las inversiones en proyectos de protección ambiental podrían aumentar, lo cual podría ocasionar un alza gradual de los costos de producción para las empresas chinas de metales no ferrosos.

Although the output and consumption of nonferrous metals are likely to increase, imports of ore will keep on rising.
A pesar del probable incremento de la producción y el consumo de metales no ferrosos, las importaciones de menas seguirían creciendo.

The steel industry sees that an era of space flight will stress increasingly the light, nonferrous alloys.
La industria del acero ve que una era de vuelos espaciales pesará enormemente sobre las aleaciones ligeras no ferrosas.

The metal being nonferrous, magnetic soles didn’t aid him, but he’d slipped on a pair of sticky-coated asteroid miner’s overshoes.
Como el metal era no ferroso, las suelas magnéticas no lo ayudaban, pero se había puesto un par de chanclos adhesivos de minero de asteroide.

When Lutt continued silent, the old man looked disappointed. He found a plastic container of nonferrous tools and began fussing with one of the microrecorders, replacing a chip and testing it. L.H.
Lutt seguía callado y como esta circunstancia parecía decepcionar al anciano, cogió este una caja de plástico con herramientas no ferrosas y empezó a desmontar un microregistrador con objeto de sustituir uno de sus componentes que una vez reemplazado procedió a comprobar.