Translation for "none-the-less" to spanish

None-the-less

conjuction

• sin embargo
• no obstante

Translation examples

sin embargo conjuction

‘Read me some part of it, none the less.’
—Leedme, sin embargo, algún fragmento.

None the less, I had given "Don Jorge"
Sin embargo, le había ofrecido el «don Jorge».

None the less it was better than the pain of her death.
Y, sin embargo, era mejor que el dolor de su muerte.

Till I see you soon and, none the less, for ever.
Hasta pronto y, sin embargo, hasta siempre].

None the less, there was a chill in the air, and the park was almost deserted.
Sin embargo, el aire era ya frío y el parque estaba casi desierto.

They both continued to stare fixedly into the distance, none the less.
Sin embargo, ambos siguieron con la mirada perdida en la distancia.

Colin was of medium height, but none the less a big man.
Colin era de mediana estatura y, sin embargo, parecía un hombre corpulento.

None the less, it is true that Farias’s work has a cumulative impact.
Y sin embargo, es verdad que la obra de Farías ejerció un impacto acumulativo.

None the less, the suggestion that the other persona existed was subtly unnerving.
Sin embargo, la sugerencia de que seguía existiendo el otro personaje resultaba sutilmente turbadora.

no obstante conjuction

“None the less, it's a documented fact.
—No obstante, es un hecho comprobado.

None the less, it was such obvious sense that they had to give in.
No obstante, era obvio que tenían que ceder.

'A commendable effort, none the less,' he said.
—Un esfuerzo loable, no obstante —dijo—.

None the less Battle needs a new Sacristan.
No obstante, Battle necesita un nuevo sacristán.

None the less, Stretch was not a man to say die.
No obstante, Stretch no era hombre que se diera fácilmente por vencido.

Both boys resisted reconciling themselves, none the less.
No obstante, los dos niños se resistieron a aceptarlo.

None the less, she tried not to look at Chari again.
No obstante, intentó no volver a mirar a Cari.

Queen Anne furniture (faked, but none the less expensive);
Muebles Reina Ana (falsos, pero no obstante carísimos);

None the less, with the spring their crops flourished on Cobham Heath.
No obstante, con la llegada de la primavera sus cosechas florecieron en Cobham Heath.

None but the bear cub Bobadil – Small, it is true, but none the less
—nada menos que el osezno Goliat, —pequeño, es verdad, pero no obstante

en todo caso adverb

None the less, half an hour after dinner, Jasper found himself encountered by his sister in the garden, on her face a look which warned him of what was coming.
En todo caso, media hora después de la cena, Jasper se encontró con su hermana en el jardín y en su rostro había una expresión que le advirtió de lo que se avecinaba.