Translation for "nonconformism" to spanish

Nonconformism

• inconformismo

Translation examples

inconformismo

The whole "motorcycle" thing. The ultimate symbol of nonconformity.
Todo lo de la motocicleta, el máximo símbolo de inconformismo.

A hint of nonconformity was all he would risk.
A lo máximo a lo que se atrevía era a un toque de inconformismo.

There was a typical nonconformity in Einstein’s attitudes toward Russia.
La actitud de Einstein frente a Rusia revelaba su característico inconformismo.

Mlle. Jacquet’s grace and nonconformism made a vivid impression on the jury.
La señorita Jacquet, por su encanto y su inconformismo, impresionó mucho al jurado.

Rebelliousness may be aesthetically naive, but to me nonconformism is essential.
Puede que la rebeldía sea estéticamente ingenua, pero el inconformismo me parece imprescindible.

Allie was never there, individual nonconformity being her particular taste and talent.
Allie nunca estaba allí, pues su talento y gusto particular tendían al inconformismo individual.

This joyous nonconformity made him recoil from the sight of Prussian soldiers marching in lockstep.
Este jovial inconformismo le hacía retroceder ante la visión de los soldados prusianos marchando a paso militar.

His penchant for dissent and nonconformity did not make him a worse American, he felt, but a better one.
Él consideraba que su predilección por la disensión y el inconformismo no le hacían peor estadounidense, sino mejor.

“To be sure, we are concerned here with nonconformism in a remote field of endeavor,” he said, meaning physics.
Ciertamente, no preocupa aquí el inconformismo en un remoto campo de actividad —declaró, refiriéndose a la física—.

Under the influence of biblical revival, religious nonconformity that transforms culture became a power in the land.
Bajo la influencia del avivamiento bíblico, el inconformismo religioso que transforma la cultura se convirtió en el poder en la tierra.

It honored independent thinking, and Einstein, fittingly, won it in 1953 for his “nonconformity” in scientific matters.
El galardón premiaba el pensamiento independiente, y Albert Einstein lo ganó —muy apropiadamente— en 1953 por su «inconformismo» en cuestiones científicas.