Translation for "nonaggression" to spanish

Nonaggression

• no agresión

Translation examples

no agresión

The Council urges the two countries to implement and respect the letter and spirit of their Memorandum of Understanding on Nonaggression and Cooperation of 10 February 2012,
El Consejo insta a los dos países a aplicar y respetar la letra y el espíritu de su Memorando de entendimiento sobre no agresión y cooperación, de 10 de febrero de 2012

(e) The Central African Economic and Monetary Community (CAEMC) Accord on nonaggression, solidarity and mutual assistance in defence, ratified in 2004;
e) Pacto de no agresión, solidaridad y asistencia recíproca entre los Estados miembros de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC);

(b) Central African Economic and Monetary Community (CAEMC) Accord on NonAggression and Mutual Assistance in Defence (adoption 28 January 2004);
b) El Acuerdo de no agresión y asistencia mutua en materia de defensa entre los Estados miembros de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC) (aprobación, 28 de enero de 2004);

Our side has sincerely upheld the nonaggression agreement between the South and the North and this position will not change in the future ...
Nosotros hemos respetado sinceramente el pacto de no agresión entre el sur y el norte, y esta posición no cambiará en el futuro ...

The Council calls upon the Sudan and South Sudan to respect the letter and spirit of the Memorandum of Understanding on Nonaggression and Cooperation of 10 February 2012.
El Consejo exhorta al Sudán y a Sudán del Sur a que respeten la letra y el espíritu del Memorando de entendimiento sobre no agresión y cooperación, de 10 de febrero de 2012.

These particular young people had developed mechanisms for negotiated conflict resolution and their efforts had in some cases produced "nonaggression pacts" between gangs.
Estos jóvenes habían elaborado mecanismos para negociar una solución al conflicto y en algunos casos habían conseguido concertar "acuerdos de no agresión" entre pandillas.

I am attaching, herewith, the memorandum of understanding on nonaggression and cooperation, as well as the record of decisions of the meeting of the Joint Political and Security Mechanism.
Adjunto el memorando de entendimiento sobre no agresión y cooperación y también la Constancia de Decisiones de la reunión del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto.

This comprehensive process could be realized and reflected in a treaty of nonaggression between Pakistan and India.
Este proceso amplio podría hacerse realidad y reflejarse en un tratado de no agresión entre el Pakistán y la India.

It recognizes, and will unswervingly respect, international instruments on human rights, nonaggression and renunciation of the use of force or the threat of force in the settlement of disputes.
Reconoce y seguirá respetando invariablemente los instrumentos internacionales de derechos humanos, no agresión y renuncia al empleo o a la amenaza del empleo de la fuerza en la solución de las cuestiones litigiosas.

1) The two States shall conduct their relations on the basis of mutual nonaggression and shall resolve any disputes that might arise between them exclusively through peaceful means
1) Ambos Estados conducirán sus relaciones sobre la base de la no agresión mutua y dirimirán toda controversia que pueda plantearse entre ellos exclusivamente por medios pacíficos.

We negotiated a nonaggression pact.
Negociamos un pacto de no agresión.

“Never mind.” “What does nonaggression pact mean?”
—No importa. —¿Qué es un pacto de no agresión?

The war with Finland was also a result of the nonaggression pact.
La guerra con Finlandia también fue resultado del pacto de no agresión.

“She’d choose life if she were sane! And nonaggression.”
— ¡Elegiría la vida si estuviera cuerda! Y la no agresión.

She felt guilty about the Nazi-Soviet Nonaggression Pact.
Se sintió culpable del Pacto de No Agresión entre Hitler y Stalin.

“Likewise, a nonaggression pact and full diplomatic and trade relations with Earth.”
—A la Tierra le pido lo mismo: un pacto de no agresión y relaciones diplomáticas y comerciales sin condiciones.

I read, GERMANY AND RUSSIA SIGN TEN-YEAR NONAGGRESSION PACT.
Leí: ALEMANIA Y RUSIA FIRMAN UN PACTO DE NO AGRESIÓN POR diez años.

The nonaggression pact between the two mother planets satisfied nobody on the colonial world.
El pacto de no agresión entre los dos planetas madre no satisfacía a nadie en el mundo colonial.

Samuel released his reins and spread his arms wide in a sign of nonaggression.
Abre los brazos —ordenó Samuel soltando las riendas y extendiendo los brazos en un gesto de no agresión.

By then the two sides had agreed about the core of the nonaggression pact, which Ribbentrop was coming to sign.
Para entonces las dos partes estaban de acuerdo en la esencia del pacto de no agresión que Ribbentrop acudiría a firmar.