Translation for "non-revenue" to spanish

Non-revenue

• sin fines de lucro
• sin ingresos
• que no genera ingresos

Translation examples

sin fines de lucro

He indicated that the Government had completed a draft medium-term development plan for 1994-1996 which included the following fiscal policy measures: emphasis on the public-sector investment programmes and non-revenue generating projects; introduction of additional revenue enhancement measures; improvement of revenue collection methods; and further reductions in government spending. 24/
Señaló que el Gobierno había terminado un proyecto de plan de desarrollo a mediano plazo para el período 1994-1996, que incluía las siguientes medidas de política fiscal: intensificar los programas de inversión del sector público y los proyectos sin fines de lucro, introducir medidas adicionales para aumentar los ingresos, mejorar los métodos de recaudación de los ingresos y reducir aún más el gasto público24.

que no genera ingresos

With the objectives of raising the reliability and quality of the water supply, reducing prices for consumers and ensuring the long-term sustainability of water services, the two main challenges to overcome were leakages (63 per cent of non-revenue water) and over-staffing (the public company employed 9.8 persons per 1,000 connections, compared to an average of less than 3 per 1,000 connections for efficient firms).
Para alcanzar el objetivo de aumentar la fiabilidad y la calidad del suministro de agua, reducir los precios al consumo y velar por una prestación sostenible y a largo plazo de los servicios de suministro de agua, los dos principales problemas que debían superarse eran las fugas de agua (el 63% del agua no genera ingresos) y el exceso de personal (la empresa pública empleaba a 9,8 personas por cada 1.000 conexiones, en comparación con un promedio de menos de 3 por cada 1.000 conexiones en empresas rentables).