Translation for "is unwelcome" to spanish

Is unwelcome

• no es bienvenido
• no es bienvenida

Translation examples

no es bienvenido

However, there are two vital ingredients to such conduct. First, it is conduct which is unwanted by the recipient, in other words, unwelcome sexual attention. Second, it is conduct which from the recipient's point of view is offensive or threatening. See Confronting Violence: A Manual for Commonwealth Action, Commonwealth Secretariat, June 1992, p.110.
Sin embargo, el acuso sexual tiene dos características esenciales: primero, es una conducta no deseada por la persona que la recibe, en otras palabras, es una atención sexual no bienvenida, segundo, es una conducta que resulta ofensiva o amenazadora para la persona que la recibe Véase Confronting Violence, A Manual for Commonwealth Action, Secretaría del Commonwealth, junio de 1992, pág. 110.

Sometimes considered unwelcome in their own country, those people may remain victims of frozen political situations where their rights are not recognized, becoming dependent on outside assistance for many years.
En ocasiones, no son bienvenidos en su propio país y pueden ser víctimas de situaciones políticas congeladas, en las que no se reconocen sus derechos, de modo que pasan a depender de la asistencia externa durante muchos años.

52. This regrettably shows that international cooperation agencies are unwelcome in the country, they are not immune to direct attacks and face similar levels of impunity as national organizations.
52. Esto, lamentablemente, muestra que los organismos internacionales de cooperación no son bienvenidos en el país, no están libres de ataques directos y se enfrentan a niveles de impunidad similares a aquellos a los que se enfrentan las organizaciones nacionales.

Rumours and gossip which remain unchecked by any counter-evidence and counterarguments can easily escalate into fully fledged conspiracy theories against unwelcome religious competitors or other religious groups.
Los rumores y las habladurías que no se contrastan con pruebas y argumentos que los desmientan pueden convertirse fácilmente en verdaderas teorías de conspiración contra personas de otras convicciones o agrupaciones religiosas que no son bienvenidas.

97. Reservations regarding human rights guarantees were particularly unwelcome.
97. Las reservas relativas a garantías de derechos humanos no son bienvenidas.

The UCK in the area said that the police were unwelcome but that the Finnish team could proceed.
El Ejército de Liberación de Kosovo de la zona dijo que la policía no era bienvenida, pero que el equipo finlandés podía seguir su camino.

When applying for asylum, however, they may again experience being unwelcome and may not even be granted a fair hearing of their asylum claims.
Sin embargo, cuando solicitan asilo se encuentran de nuevo con que no son bienvenidos, y en algunos casos ni siquiera se examinan debidamente sus solicitudes.

11. He noted that European Union policy in general called for freedom of movement for everyone from within the European Union, but closed gates for everyone else: Africans, Asians, Latin Americans, etc. That was a vision of “we” versus “them”. “We” were the desirable ones, and “they” were unwelcome.
11. El orador observa que la política de la Unión Europea propugna la libertad de circulación para todos dentro de la Unión Europea, pero que cierra las puertas a todos los demás: africanos, asiáticos, latinoamericanos, etc. Se trata de la visión del "nosotros" frente a "ellos". "Nosotros" somos los bienvenidos, y "ellos" son los que están fuera de lugar.

The enormous risks which some of them had been forced to take served as a reminder of their growing vulnerability and of their feeling of being increasingly unwelcome in the region.
Los riesgos enormes que se vieron obligados a afrontar algunos de ellos sirven de recordatorio de su creciente vulnerabilidad y de que sienten que son cada vez menos bienvenidos en la región.

Various websites considered by the authorities as "unwelcome" due to their religious, cultural and/or political content are made inaccessible in the country.
Son varios los sitios web que las autoridades consideran "no bienvenidos", debido a su contenido religioso, cultural o político, a los que no puede accederse en el país.

“You are unwelcome here,”
“No eres bienvenido aquí,”

unwelcome, answer to all of these is: no!
La respuesta correcta, aunque no bienvenida, a todo esto es: ¡no!

Speech was unwelcome and movement floaty.
La conversación no era bienvenida y los movimientos flotantes.

'Isn't that what we say, we unwelcome guests?
¿No es eso lo que decimos los invitados no bienvenidos?

An excuse to be idle for a little while was not unwelcome.
Una excusa para no hacer nada por un ratito siempre era bienvenida.

‘We’ll save the other one for unwelcome guests.
La otra la vamos a guardar para los invitados que no sean bienvenidos.