Translation for "non-recourse" to spanish

Non-recourse

• sin recurso

Translation examples

sin recurso

Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be “non-recourse” or “limited recourse” financing.
Debido a la ausencia o a la función limitada de las garantías o fianzas proporcionadas por los patrocinadores del proyecto, se dice que esta modalidad de financiación es “sin recurso” o con “recurso limitado”.

‘Because it’s true—it’s not even clear now when you say corporation whether we’re talking about Cs or Ss, LLCs, corporate associations, plus you’ve got closely-helds and public, plus those sham corporations that are really just limited partnerships loaded up with non-recourse debt to generate paper losses, which are basically just parasites on the tax system.’
—Porque es verdad… ahora cuando dices «corporación» ni siquiera está claro si están hablando de las de tipo C o de las S o de las sociedades de responsabilidad limitada o de las sociedades de empresa. Además están las empresas privadas de pocos accionistas y las públicas, por no hablar de esas corporaciones falsas que en realidad no son más que sociedades limitadas cargadas de deuda sin recurso para generar pérdidas sobre el papel, que básicamente no son más que parásitos del sistema fiscal.