Translation for "non-muslim" to spanish

Non-muslim

• no musulmán
• no musulmanes

Translation examples

no musulmán

Muslims are authorized to vote only for Muslim candidates, and non-Muslims may only vote for non-Muslims.
Los musulmanes sólo están autorizados a votar por candidatos musulmanes, mientras que los no musulmanes sólo pueden votar por no musulmanes.

The Order generally applies to both Muslims and non-Muslims, and its applicability to: i) Muslims only; ii) non-Muslims only, and iii) both Muslims and non-Muslims, depends on the types of offences as stated in the Order.
El Decreto se aplica de manera general tanto a musulmanes como a no musulmanes, y su aplicabilidad a: i) musulmanes únicamente; ii) no musulmanes únicamente; o iii) tanto musulmanes como no musulmanes dependerá de los tipos de delitos estipulados en el Decreto.

- organization of relations of Muslims with non-Muslims
- Organización de las relaciones entre musulmanes y no musulmanes

A Muslim does not inherit from a non-Muslim or a non-Muslim from a Muslim, even if the two are brothers or spouses.
Un musulmán no hereda de un no musulmán, y un no musulmán no hereda de un musulmán, aunque éstos sean hermanos o cónyuges.

The system of separate electorates under which Muslims and non-Muslims voted for Muslim and non-Muslim candidates respectively was also abolished.
También quedó abolido el sistema de electorados separados, conforme al cual musulmanes y no musulmanes votaban respectivamente por candidatos musulmanes y no musulmanes.

And non-Muslims, meat meets all requirements.
Y los no musulmanes, la carne cumple con todos los requisitos.

Islam doesn't allow girls to marry non-Muslims.
El Islam no permite a las chicas que se casen con no musulmanes.

An honor killing because she married a non-Muslim?
¿Una muerte de honor porque se casó con un no musulman?

For women, non-Muslim...
Para las mujeres, no musulmanas ...

Married to a non-Muslim.
Casarse con un no musulmán.

In case a Muslim girl wants.. .. to marry a non Muslim..
En el caso de que una chica musulmana quiera casarse con un no musulmán ...

We have various early non-Muslim sources.
Tenemos varias fuentes no musulmanas tempranas.

What does that mean, "Exit non-Muslims"?
¿Qué significa eso, "salida de no-musulmanes"?

The non-Muslim bodies, where are they?
¿Dónde están los cuerpos no musulmanes?

We consider all non-Muslim women as enemy.
Consideramos a las mujeres no musulmanas como enemigas.

I said, ‘Are you a Muslim or a non-Muslim?’
-¿Eres musulmán o no musulmán?

He insinuates it into the vocabulary of Muslims and non-Muslims.
Lo introduce en el vocabulario de los musulmanes y los no musulmanes.

The Muslims in the town began to act differently toward the non-Muslims.
Los musulmanes de la ciudad empezaron a tratar a los no musulmanes de forma distinta.

“The word means only ‘non-Muslim’ and it is used by the Muslims derisively.
- Esta palabra significa únicamente «no musulmán» y los musulmanes la utilizan despreciativamente.

prohibition on marrying a non-Muslim (3:28);
interdicción de casarse con un no musulmán (3:28);

But the ultimate truth of it was, Muslims were killing Muslims with weapons supplied chiefly by non-Muslims.
Pero el hecho era que, al final, unos musulmanes estaban matando a otros musulmanes con armas proporcionadas, en su mayoría, por no musulmanes.

You don’t need any other non-Muslim troops.
No necesitáis a ningún otro ejército no musulmán.

To Muslims they are examples of the ultimate Truth, but to non-Muslims, whether Jews or Christians, they pose a challenge.
Para los musulmanes, son ejemplos de la Verdad fundamental, pero para los no musulmanes, sean judíos o cristianos, plantean un desafío.

Huntington observed that wherever Muslims and non-Muslims share a border, armed conflict tends to arise.
Observó que allí donde musulmanes y no musulmanes comparten frontera, surge un conflicto armado.