Translation for "non-exclusive" to spanish

Non-exclusive

• no exclusivo
• no exclusiva

Translation examples

no exclusivo

Licenses could be exclusive or non-exclusive and could be limited in geography, field of use or time.
Las licencias podían ser exclusivas o no exclusivas y estar limitadas en el ámbito geográfico, la esfera de utilización o el tiempo.

Non-exclusive licences are more likely to extend access than exclusive licences.
Las licencias no exclusivas tienen más probabilidades de ampliar el acceso que las licencias exclusivas.

We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.
Hablamos de una hermandad de elite no-exclusiva donde el status social, y mas importante la edad no tienen importancia.

Speaking of desperate, how's life in the non-exclusive dating world?
Hablando de desesperada, ¿cómo es la vida en el mundo de las citas no-exclusivas?

I think we're looking at a non-exclusive two-year, 50-picture deal here.
Creo que buscamos un no-exclusivo contrato de 2 años con 50 fotos aquí.

About me being ok with being non-exclusive.
Estando bien siendo no exclusivo.

I want a non-exclusive contract.
Quiero un contrato no exclusivo.

She made it perfectly clear that we are non-exclusive.
Ella dejó muy claro que nosotros éramos "no-exclusivos".

So where exactly does this non-exclusive zone begin and end?
Entonces, ¿dónde exactamente empieza y acaba esta zona no exclusiva?

But all he ever hears about is being non-exclusive, and all he ever sees is boys on your wall and in your bed, and that's not how you spent your summer, Brooke.
Todo lo que él oye es lo de ser "no-exclusivo". Y todo lo que él ve es chicos en tu pared y en tu cama. Y no fue así como pasaste tu verano, Brooke.

Non-exclusive dating, the costume for the masquerade party, the "fantasy-boy-draft" misunderstanding.
Relación no exclusiva, el disfraz para la fiesta de disfraces, el malentendido del "draft del chico de fantasía".

As you know, the first set of Congo visas were based on our mineral exploration rights with the Zaire government, and our MERs are non-exclusive.
Como sabrán, los primeros visados para el Congo estaban basados en nuestros derechos de exploración minera con el gobierno del Zaire, pero se trata de derechos no exclusivos.

Let us consider, in an arbitrary and non-exclusive fashion, some of these potential changes whose likelihood of occurrence, it seems to us, even if not very high, is nonetheless greater than commonly assumed.
Consideremos, de manera arbitraria y no exclusiva, algunos de estos cambios potenciales cuya probabilidad de ocurrencia, nos parece, aunque no muy alta, es sin embargo mayor de lo que comúnmente se supone.

He had offered Fera the fourth grade — temporary, non-exclusive, terminable by the man at any time — but she had had the nerve to hold out for third grade status, which was binding on him for six years.
Ofreció a Fera matrimonio en el cuarto grado: temporal, no exclusivo, rescindible por el hombre en cualquier momento. Pero ella tuvo el valor de exigir el tercer grado, que lo ligaba a él durante seis años.