Translation for "non-equilibrium" to spanish

Non-equilibrium

• no equilibrio
• de no equilibrio

Translation examples

no equilibrio

There are going to be discussions on bioorganic cellular computer devices advancements in multi-threaded task completion plus a round table on the non-equilibrium Green's Function approach to the photoionization process in atoms.
Habrá discusiones sobre dispositivos de computadora bioorgánicas celulares los avances en compleción de tareas múltiples además de una mesa redonda sobre el no equilibrio del enfoque de la función de Green al proceso de fotoionización en átomos.

The second surprise was that the hydrogen sulphide appeared not to be in thermodynamic equilibrium with the rest of the atmosphere. It was either being outgassed from the planet’s interior – unlikely, after twelve billion years – or it was a by-product of some form of non-equilibrium chemical process driven by the light from Voltaire.
La segunda sorpresa era que el sulfuro de hidrógeno no parecía encontrarse en equilibrio termodinámico con el resto de la atmósfera, O surgía de] interior del planeta —poco probable después de doce mil millones de años— o era un producto secundario de algún tipo de proceso químico lejos del equilibrio, sustentado por la luz de Voltaire.