Translation for "non-consecutive" to spanish

Non-consecutive

• no consecutiva
• no consecutivos

Translation examples

no consecutiva

It is guaranteed for 30 consecutive or non-consecutive days per calendar year or during the period of hospitalization in case of grandchildren under the age of 12 or without age limits in case of disabled or chronically children or 15 consecutive or non-consecutive days per calendar year in case of grandchildren aged 12 and older living with the beneficiary in the same household.
Se garantiza durante 30 días, consecutivos o no consecutivos, por año civil o durante el período de hospitalización en el caso de los nietos menores de 12 años, y sin límite de edad en el caso de los niños con discapacidad o enfermedades crónicas, o 15 días, consecutivos o no consecutivos, por año civil, en el caso de los nietos de 12 años o más que viven con el beneficiario en el mismo hogar.

The time frame for eligibility for financial reward is spelt out: two consecutive months or two non-consecutive months if the internship takes place during the school or academic year.
Especificación del tiempo de trabajo que da derecho a gratificación, que es de dos meses consecutivos o no consecutivos si la pasantía se efectúa en el curso del año escolar o universitario.

We did "Nightsea Crossing" for 90 days, non-consecutive days. Once I stood up. I had enough.
Hicimos "Night Sea Crossings" por noventa días no consecutivos, tuve suficiente.

Archer... He left two non-consecutive messages.
- Ha dejado dos mensajes no consecutivos.

This woman lit my car on fire on two non-consecutive occasions.
Esta mujer prendió a mi auto en llamas en dos ocasiones no-consecutivas.

I've been in the recording arts industry for 13 non-consecutive years.
He estado en la industria discográfica durante trece años no consecutivos.

the whole lot of it if she didn’t take care of it, but she was too busy dodging these raids to ever quite take care of it, and in the succession of forced migrations and deportations any lingering semblance of order was lost, and so the random Nordstrom shopping bag that was camped behind a dust ruffle with one of its plastic handles semidetached would contain the whole shuffled pathos of a refugee existence—non-consecutive issues of Good Housekeeping, black-and-white snapshots of Enid in the 1940s, brown recipes on high-acid paper that called for wilted lettuce, the current month’s telephone and gas bills, the detailed First Notice from the medical lab instructing co-payers to ignore subsequent billings for less than fifty cents, a complimentary cruise ship photo of Enid and Alfred wearing leis and sipping beverages from hollow coconuts, and the only extant copies of two of their children’s birth certificates, for example.
pero ella estaba demasiado ocupada burlando las incursiones como para poner orden en nada, y en la sucesión de migraciones y deportaciones forzosas había ido perdiéndose toda apariencia de orden, de modo que en una bolsa cualquiera de los Almacenes Nordstrom oculta tras el volante del somier, con una de las asas de plástico semiarrancada, bien podía contenerse todo el patético desbarajuste de una existencia de refugiado: ejemplares no consecutivos de la revista Good Housekeeping, fotos en blanco y negro de Enid en los años cuarenta, recetas oscurecidas, escritas en papel de alto contenido ácido, uno de cuyos ingredientes era la lechuga reblandecida, las últimas facturas del teléfono y del gas, un detallado Primer Aviso del laboratorio médico dando instrucciones a los abonados de que ignoraran toda factura por debajo de los cincuenta centavos que en adelante pudiera llegarles, una foto de Enid y Alfred, cortesía de los organizadores, en un crucero, cada uno con su collar hawaiano y bebiendo de un coco hueco, y el único ejemplar existente de las partidas de nacimiento de dos de sus hijos, por ejemplo.