Translation for "non-committally" to spanish

Non-committally

• sin compromiso
• no committally

Translation examples

sin compromiso

I always thought Cate took after her father- non-committal, skittish, a hint of a five o'clock shadow.
Siempre he pensado que Cate se parecía a su padre sin compromiso, asustadizo, un indicio de la sombra de las cinco en punto.

Er, myself and Adam were part of a team who had very general, non-committal discussions with, amongst others... Mr Miller.
Adam y yo formamos parte de un equipo que tuvo conversaciones muy generales, sin compromiso, con, entre otros... el señor Miller.

"Hey, Lavon, I'm having non-committal sex with your beloved cousin."
"Oye, Lavon, estoy teniendo sexo sin compromisos con tu querida prima."

To be fair, been non-committal.
Para ser justos, fue sin compromiso.

surely that very non-committal politeness stemmed from a sense of moral superiority;
probablemente aquella cortesía sin compromiso nacía de un sentimiento de superioridad moral;

He made his way with the donkey down to the shipyard, where he greeted those present and tried to strike up a conversation, Beautiful place this, he said, but the reply, as well as being a long time in coming, was given as succinctly as possible, a merely confirmatory, indifferent, impartial, non-committal yes.
Encaminó el burro hacia el astillero, allí saludó a los presentes e intentó iniciar una conversación, Bonito sitio éste, dijo, pero la respuesta, aparte de tardar, fue dada de la manera más sintética posible, un sí meramente confirmativo, indiferente, sin interés, sin compromiso.