Translation for "non local" to spanish

Non local

• no local
• no locales

Translation examples

no local

Hey, Reid, do you know what non-local interaction is?
Oye, Reid, ¿sabes qué significa interacción no local?

This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
Este es un transporte no local que recorre las regiones periféricas con 3 paradas.

An activated portal creates a time dilation in which either end of the portal experiences a temporal synchronization allowing for the safe passing of particles through a non local region of space-time.
Un portal activo crea una dilatación en el tiempo en la que cualquier lado del portal experimenta una sincronización temporal, permitiendo el cruce seguro de partículas a través de una región no local del tiempo-espacio.

I'm sure I don't need to explain that all dark matter in the universe is linked in the form of a single non-local meta-particle.
Estoy seguro de que no necesito explicar que toda la materia oscura del universo está unida en la forma de una metapartícula no local simple.

The law rendering illegal the importation of non-local labour was repealed.
La ley que consideraba ilegal la importación de trabajadores no locales, fue anulada.

This `computation' is non-local, because it involves the entire path(s), and in some sense it has to be carried out before the particle knows where to go.
Este ‘cálculo’ es no-local, porque involucra la trayectoria(s) entera, y en cierto sentido tiene que ser llevado a cabo antes de que la partícula sepa dónde ir.

And then recast it for a non-local audience, get rid of the weasel-worded creationism fence-sitting stuff so that we sound like big-city folks who believe in evolution, and put it on the goddamn wire, while you’re at it.”
Y luego reescríbelo para un público no local, quita lo del creacionismo para que sonemos como gente de ciudad de ésa que cree en la evolución, y envíalo por teletipo a las agencias, ya que estás con ello.

The mathematics had woken her, relinquished control of the ship, and slipped quietly back up into its own space, where it began to sort the quanta leaking from significant navigational events in non-local space, using a technique called stochastic resonance.
La matemática la había despertado, le entregó el control de la nave, y volvió tranquilamente a ocupar su propio espacio, donde empezó a barajar las filtraciones cuánticas de los eventos de navegación en el espacio no local, usando una técnica llamada resonancia estocástica.