Translation for "noble ladies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As noble ladies, you must counsel her, Prepare her, account for her.
Como damas nobles, deben aconcejarla, prepararla y ayudarla.
I would not waste my years planning dances and masquerades with the other noble ladies.
Que no malgastaría mis años planeando bailes y fiestas con las demás damas nobles.
The Noble Ladies are attached to the apartments of His Majesty.
Las Damas nobles son confinadas en los departamentos de Su Majestad.
The water smelled scented, after the fashion of noble ladies.
El agua olía a perfume, como solían oler las damas nobles.
In the stands noble ladies shrilled their disapproval, answered by impudent shouts from some of the common soldiers below.
En las gradas, las damas nobles expresaron con chillidos su desaprobación; desde abajo, obtuvieron en respuesta gritos desvergonzados de algunos de los soldados de a pie.
This greatly puzzled the page, for the young queen and the other noble ladies had spent the day playing and laughing and dancing.
Esto desconcertó mucho al paje, pues la joven reina y el resto de las damas nobles habían pasado el día jugando, riendo y bailando.
All these deaths were recorded faithfully by Septon Eustace, who takes care to give us the inspiring last words of every great lord and noble lady.
El septón Eustace tomó nota con fidelidad de todas aquellas muertes, y se aseguró de trasladarnos las inspiradoras últimas palabras de todos los grandes señores y damas nobles.
The later reference books were by no means sure how such cases should be treated; they were typically represented by royal and noble ladies, but, in general, publications were increasingly inclined to omit them.
Las obras de referencia posteriores no tienen ninguna seguridad al respecto de cómo tratar ese tipo de casos, representados característicamente por las damas nobles y reales; pero, en general, las publicaciones tendieron a ir omitiéndolos, cada vez más.
Stop thinking with your pride for just a breath an' see what I'm saying: now, don't all the noble ladies ye know, young and old, arrange things to make their menfolk or brothers or sons react in some way they'd like?
No te dejes llevar por tu orgullo y tómate un instante para considerarlo que estoy diciendo: ¿acaso no es cierto que todas las damas nobles que conoces, jóvenes y viejas, disponen las cosas para que los hombres, o sus hermanos o sus hijos reaccionen como ellas quieren?
The early volumes of Men and Women of the Time included young ladies whose only distinction was to have passed university examinations with high marks, and the volumes also padded out the numbers temporarily with a few more noble ladies.
En los volúmenes iniciales de Men and Women of the Time [«Hombres y mujeres de nuestro tiempo»] constan mujeres cuya única distinción era haber aprobado los exámenes de la universidad con nota alta, y, temporalmente, estos compendios también se rellenaron con algunas otras damas nobles.
Moreover, with nigh a dozen strong, capable male Roaringhorns striding the halls of your High House, and-forgive me-her neither the most beautiful nor the most capable noble lady in Waterdeep, with no head for business nor easy hostess graces, what does life offer her but frivolous pursuits?
Además, con cerca de una docena de varones capaces y fuertes en la familia paseándose por los salones de tu insigne casa y, con perdón, no siendo ella ni la más hermosa ni la más capaz de las damas nobles de Aguas Profundas, sin una cabeza para los negocios ni habilidades especiales como anfitriona, ¿qué otra cosa puede ofrecerle la vida que no sean preocupaciones frívolas?
"The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children."
"Linajes e historias de las grandes Casas de los Siete Reinos" Con descripciones de muchos grandes se–ores... y nobles damas... y sus hijos.
Noble ladies and captains of the sea, the wrestlers.
Nobles damas y capitanes del mar, los luchadores.
From the times of young mistresses Maids and noble ladies
De los tiempos de las doncellas Mucamas y nobles damas
‘My humble apologies, noble ladies,’ called the innkeeper suddenly, unseen, from above.
—¡Pido perdón humildemente a las nobles damas! —gritó de pronto desde arriba el invisible propietario de la posada—.
During the meal Schmendrick told stories of his life as an errant enchanter, filling it with kings and dragons and noble ladies.
Durante la comida, Schmendrick contó historias de su vida como mago errante, llenándolas de reyes, dragones y nobles damas.
Mercy said “The Lord Healer has come to assist me with the Skin, and all of the noble ladies now await us in the audience chamber.” “All of them?”
El Lord Sanador ha venido para asistirme con la Piel, y todas las nobles damas aguardan ahora en la sala de audiencias. — ¿Todas?
"You were in the castle in Suzail, chasing noble ladies up and down the corridors, and no doubt the Purple Dragons were chasing you, and..." "Hah!" Baerdagh barked.
—Estabais en el castillo en Suzail, persiguiendo a nobles damas por los pasillos, y sin duda los Dragones Morados os perseguían a vosotros, y... —¡Ja! —ladró Baerdagh—.
Baerdagh said slowly, "Well, there was a night in Suzail … We'd spent the early evening running through the castle, there, chasing young noble ladies who were trying to put their daggers into one another.
Habíamos pasado las primeras horas de la tarde corriendo por todo el castillo, persiguiendo a las nobles damas que intentaban clavarse dagas unas a otras.
Noble ladies and servant girls, peasants and princesses came from all over that kingdom and from many kingdoms besides, but not one of them could put her foot in the slipper.
Las más nobles damas y las criadas, las campesinas y las princesas, procedentes de todos los rincones del reino, corrieron a palacio, pero ninguno de sus pies cabía en aquella zapatilla.
A score of other noble ladies, wives and sisters of some of the Royalist chiefs, who hitherto had wooed security in obscurity, rejoiced in this occasion of recapturing something of the gay days of the old departed order.
Una veintena de otras nobles damas, esposas e hijas de algunos de los jefes realistas, que hasta entonces se habían mantenido en la seguridad de sus refugios, había aprovechado aquella ocasión para rememorar los alegres días del viejo régimen desaparecido.
Not much action, and maybe he would get itchy feet eventually, but that was more than compensated for by being able to satisfy the more highly-placed itches of some of the noble ladies also trapped in the castle.
No había mucha acción y eso quizá acabara poniéndole nervioso, pero la falta de acción quedaba más que compensada por el hecho de que estar allí le permitía calmar el nerviosismo de las nobles damas que también habían quedado atrapadas en el castillo.
But he didn't want to watch the Tanu youngsters in their point-to-point, or the humans and hybrids boat-racing while Fian Skybreaker whistled a breeze and the noble ladies shuddered delightedly at the occasional dump into the perilous chop.
Pero el Rey no sentía ningún interés en contemplar a los más jóvenes Tanu en sus carreras de velocidad, ni la carrera de botes entre Humanos e híbridos mientras Fian el Rompedor de Cielos hacía soplar la brisa y las nobles damas se estremecían deliciosamente ante los ocasionales vuelcos en los peligrosos virajes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test