Translation for "no-fly" to spanish

No-fly

• sin vuelo
• no volar
• de exclusi贸n a茅rea

Translation examples

sin vuelo

Flying hours
Horas de vuelo

Flying gloves
Guantes de vuelo

Per flying hour for 840 flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 840 horas de vuelo por año.

Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 420 horas de vuelo por año.

Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
Por cada hora de vuelo, para 40 horas de vuelo adicionales por mes.

Why do you think there's a "no-fly zone"
¿Por qué crees que hay una "zona sin vuelos"

When you fly, you fly.
Cuando uno vuela, vuela.

Come fly with me, come fly, come fly away!
Ven y vuela conmigo, ven y vuela, vuela lejos.

Fly away, little dove, fly away!
¡Vuela palomita vuela!

“It was called Fly, Eagle, Fly, wasn’t it?”
—¿Se titulaba Vuela, águila, vuela, verdad?

Why isn't it flying?
—¿Por qué no vuela?

For flying east out of daylight, you are flying into night.
Porque cuando se vuela hacia el Este y se sale de día, se vuela hacia la noche.

Fly … fly to the Spiral … ‘ And then he fell over dead.”
Vuelo… vuelo hacia la espiral…”. Y entonces cayó muerto.

no volar

He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.
Se le prohibió entonces volar y se le destacó a la base aérea de Béchar.

Not until both wings are equally developed can the bird fly.
El pájaro no podrá volar mientras no se iguale la fuerza de las alas.

This expenditure is unfeasible and the Group, therefore, concludes that the aircraft will not fly again.
Este gasto es inviable y, por tanto, el Grupo concluye que las aeronaves no volverán a volar.

It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Será la primera en volar sobre los polos del sol.

The aircraft, YAL-1A, will be flying at an altitude of just over 12 km.
La aeronave, YAL–1A, volará a una altura de poco más de 12 km.

Flying at high altitudes further reduces their accuracy.
El hecho de volar a gran altitud reduce aún más su precisión.

The guards told him to "fly like an eagle".
Los guardias le ordenaron "volar como un águila".

The same helicopter was observed a short time later flying over Fojnica.
Poco después se observó al mismo helicóptero volar sobre Fojnica.

Fit to fly
Aptitud para volar

- No, flying makes me nervous.
-No, volar me pone nerviosa.

No flying for a while, though.
Aunque, no volarás por un tiempo.

- I'm on a No-Fly list?
¿Estoy en una Lista de No Volar?

- Did you say no flying?
¿Dijiste no volar?

You can dance, but no flying.
Puedes bailar, pero no volar.

No flying in daylight.
No volar durante el día.

- A No-Fly list? You? - Yeah, and it just--
¿La Lista de No Volar?

I told you no flying, Hiccup!
Te dije que no volaras, Hipo.

You're on the No-Fly list.
Está en la Lista de No Volar.

No, flying didn't cause your miscarriage.
No, volar no causó tu aborto.

"Something about not flying." "Not flying?"
Algo sobre no volar. —¿No volar?

Crying: Fly, Daddy, fly!
Gritaba: «¡A volar, papi, a volar!».

He tried to fly, but he could not fly.
Intentó volar pero no podía volar.

The intent of flying produces the effect of flying.
El intento de volar produce el efecto de volar.

“Machines to fly. Machines to fly between stars.”
—Máquinas para volar. Máquinas para volar entre las estrellas.

What about flying? she challenged. I apologize, and flying.
¿Y volar? —le desafió ella. —Perdón, también volar.

I know nothing about other craft.” Yes and no. Flying was flying.
No sé nada de otras naves. Sí y no. Volar era volar.

Is that like flying?
Será como volar, ¿no?

It can’t be! This ship can’t fly this ship can’t fly this ship can’t fly
¡No puede ser! Esta nave no puede volar, esta nave no puede volar, esta nave no puede volar…

Not a plane can fly. Nothing can fly.
Ningún avión puede volar. Nada puede volar.