Translation examples
It is not yet consummated.
Todavía no ha concluido.
Not quite yet.
No del todo todavía.
There is not yet a consensus.
Todavía no hay consenso.
Not yet transferred
No ha sido trasladado todavía
Not yet.
No lo ha hecho todavía.
but not yet received
pero que no se han recibido todavía
These provisions have not yet been commenced so it is not yet law in Gibraltar.
Dichas disposiciones no han comenzado todavía a aplicarse, por lo que no tienen todavía valor de ley en Gibraltar.
No date yet
Sin fecha todavía
No say no yet.
No diga no, todavía.
You know, you haven't said no yet. All right.
Sabes, no has dicho que no todavía.
Don't say no yet.
No digas que no todavia.
ALL RIGHT, DON'T SAY NO YET.
Esta bien, no digas que no todavia
No, yet still steadfast, still unchangeable
No, todavía está firme, todavía inalterable
- Please don't say no, yet. - No.
-Por favor no digas que no, todavía.
I'm not telling him no yet, Adam.
No voy a decirle que no todavía, Adam.
The Honor Committee is not saying no, yet, but we may not be able to square it.
El comité de distinciones no ha dicho que no, todavía, pero es posible que no podamos arreglarlo.
Not yet, Aunt, not yet—
–No todavía, tía, no todavía…
Not yet, Dilenka, not yet.
Todavía no, Dilenka, todavía no.
‘Not yet,’ he said, ‘not yet.
—No todavía —dijo—, no todavía.
Not yet, my friend, not yet.
—Todavía no, amigo mío, todavía no.
We're not in trouble yet." "Not yet!"
Todavía no estamos en apuros. —¡Todavía no!
Not yet – the voice whispered – not yet.
Todavía no -susurró la voz-, todavía no.
Not yet, Mrs B., not yet.
—Todavía no, señora Bowden, todavía no.
Yet this fund has very limited resources.
Aun así, los recursos de este fondo son muy limitados.
This is yet to be brought about.
Es algo que aun espera un desarrollo apropiado.
Yet, ownership is paramount.
Aun así, es importante que ellos se sientan dueños.
Yet we hope.
Aun así, abrigamos esperanzas.
Yet most women cannot access them.
Aun siendo así, están fuera del alcance de la mayoría de las mujeres.
And yet—and yet you—
Y aun así..., aun así...
And yet. And yet, I felt it too: the house.
Y aun así… Aun así, yo también lo sentía. Algo en la casa.
Tharkay seemed confident, and yet—and yet—
Tharkay parecía muy confiado, pero aun así, aun así.
And yet. And yet…” She met Kaladin’s eyes.
Y aun así… aun así… —Miró a Kaladin a los ojos—.
And yet, and yet … His racing thoughts juddered to a halt.
Y aun así, aun así… Sus pensamientos desbocados frenaron en seco.
Yet, they are affordable.
Sin embargo, esos objetivos son asequibles.
Yet, it was supported.
Sin embargo, se apoyó.
And yet, here we are.
Sin embargo, aquí estamos.
Yet it was achievable.
Sin embargo, era la factible.
No. Yet your old man was the fucking Terminator.
Y sin embargo tu viejo era el maldito Terminator.
- No. Yet I live alone.
Sin embargo vivo solo.
And yet, and yet, and yet… what if?
Y sin embargo, y sin embargo, y sin embargo… ¿Y si?
And yet … and yet he wavered.
Y sin embargo… sin embargo, titubeó.
And yet, he thought, and yet…
Y sin embargo, pensó él, y sin embargo…
And yet-and yet, there must be a connection.
—Y, sin embargo… sin embargo, tiene que haber una conexión.
And yet — And yet—there was something wrong with it.
Y sin embargo..., y sin embargo... había algo incorrecto en aquello.
And yet-yet-the pain fluctuated;
pero sin embargo… sin embargo… el dolor fluctuaba.
And yet. And yet I was alive today.
Y sin embargo… Sin embargo, seguía viva.