Translation examples
Israel Participant Information not yet Information not yet available
Israel Participante Información aún Información aún no disponible
Not yet due (not yet implemented).
Aún no se debe presentar (no se ha establecido aún)
The battle has not yet been won and we have not yet done enough.
La batalla aún no está ganada y aún no hemos hecho lo suficiente.
No, not yet, but...
No, aún no, pero...
Oh, no, not yet.
Oh, no, aún no.
- No, not yet, almost.
- No, aún no. Casi.
No, not yet… not yet…
—No, aún no… Aún no… —musitó casi—.
‘Haven’t yet been willing. Yet.
—Aún no he estado predispuesto. Aún.
The princess said, “Not yet.” “Not yet?”
—Aún no —dijo la princesa. —¿Aún no?
Not yet.” “Not yet, fair enough.”
Aún no. —Si es «aún no», me parece bien.
They were not yet intimate, they had not yet touched.
No habían intimado aún, no se habían tocado aún.
“Not yet to leaving, or not yet to leaving with me?”
—¿Aún no nos largamos o aún no te largas conmigo?
“Hasn’t he come yet?” “No, not yet,”
¿No ha llegado aún? —No, aún no —respondió, mientras volvía.
"Have you seen her yet?" he asked. "Not yet."
–¿No la ha visto aún? – preguntó. –Aún no.
I am not yet betrothed to Portia Hunt.” “Not yet,”
Aún no estoy comprometido con Portia Hunt. - Aún no.
No date yet
Sin fecha todavía
- No, not yet. Avon!
- No, todavía no. ¡Avon!
No, not yet, son.
No, todavía no, hijo.
Uh, no, not yet.
Oh, no, todavía no
Yet this fund has very limited resources.
Aun así, los recursos de este fondo son muy limitados.
This is yet to be brought about.
Es algo que aun espera un desarrollo apropiado.
Yet, ownership is paramount.
Aun así, es importante que ellos se sientan dueños.
Yet we hope.
Aun así, abrigamos esperanzas.
Yet most women cannot access them.
Aun siendo así, están fuera del alcance de la mayoría de las mujeres.
No. Not yet, Sergeant.
No. aun no, Sargento
No, not yet because we're trying to get this murder solved.
No, aun no. Estamos tratando de terminar este caso.
No. Not yet. All right?
No aun no. ¿Correcto?
No. Not yet. Why?
No aun no. ¿Por qué?
Uh, no, not yet, but we're doing everything we can.
Eh, no aun no, pero estamos haciendo todo lo que podemos.
And yet—and yet you—
Y aun así..., aun así...
And yet. And yet, I felt it too: the house.
Y aun así… Aun así, yo también lo sentía. Algo en la casa.
Tharkay seemed confident, and yet—and yet—
Tharkay parecía muy confiado, pero aun así, aun así.
And yet. And yet…” She met Kaladin’s eyes.
Y aun así… aun así… —Miró a Kaladin a los ojos—.
And yet, and yet … His racing thoughts juddered to a halt.
Y aun así, aun así… Sus pensamientos desbocados frenaron en seco.
Yet, they are affordable.
Sin embargo, esos objetivos son asequibles.
Yet, it was supported.
Sin embargo, se apoyó.
And yet, here we are.
Sin embargo, aquí estamos.
Yet it was achievable.
Sin embargo, era la factible.
And yet, and yet, and yet… what if?
Y sin embargo, y sin embargo, y sin embargo… ¿Y si?
And yet … and yet he wavered.
Y sin embargo… sin embargo, titubeó.
And yet, he thought, and yet…
Y sin embargo, pensó él, y sin embargo…
And yet-and yet, there must be a connection.
—Y, sin embargo… sin embargo, tiene que haber una conexión.
And yet — And yet—there was something wrong with it.
Y sin embargo..., y sin embargo... había algo incorrecto en aquello.
And yet-yet-the pain fluctuated;
pero sin embargo… sin embargo… el dolor fluctuaba.
And yet. And yet I was alive today.
Y sin embargo… Sin embargo, seguía viva.