Translation examples
The period of waiting:
El período de espera
Africa is waiting.
África espera.
Waiting times (not numbers waiting) are the significant marker.
Los tiempos de espera (y no el número de personas en espera) constituyen el marcador determinante.
No, wait, Buddy.
No, espera, Buddy.
No, wait, I'm sorry... no, no, no, wait,
No, espera, lo siento... no, no, espera,
No, wait, hey, no wait...
No, espera, hey, no espera...
-No, wait, hon.
-No, espera, cariño.
No, wait, Marty.
No, espera Marty.
Oh, no, wait.
¡Oh, no, espere!
- No, wait, no, wait, I apologize.
- No, espera, no, espera, disculpa.
No, wait. Zil!
No, espera. ¡Zil!
Absolutely no waiting.
Absolutamente sin esperas.
Two doctors. No waiting.
Dos médicos, sin esperas.
One bed, no waiting.
Una cama, sin esperas.
One weapon, no waiting.
Un arma, sin esperas.
Two shoulders, no waiting.
Dos hombros, sin esperas.
No waiting, no restraints.
Sin esperas, ni moderaciones.
No "wait for it"?
¿Sin "espera por ello" ?
One lap, no waiting.
Una rodilla, sin esperas.
We shall be waiting for results.
Habrá que esperar los resultados.
I'll wait until tomorrow.
Esperaré hasta mañana.
It is tired of waiting -- and of waiting for negotiations that begin only to be stopped, and that are resumed only to be postponed.
Está cansada de esperar, y esperar que las negociaciones comiencen solo para detenerse, y que se reanuden solo para aplazarse.
No waiting to fall in love?
¿Sin esperar a enamorarte?
Three par, and no waiting.
Tres par, y sin esperar.
Two nipples, no waiting.
Dos pezones, sin esperar.
What do you mean, no waiting?
¿Qué quiere decir "sin esperar"?
Five fingers, no waiting?
¿Cinco dedos, sin esperar?
Immediate seating, no waiting.
¡Se acomodarán sin esperar! MARAVILLA CORRIENTE ALTERNA
No waiting for any downloading signal.
Sin esperar la señal de downloading.
Just wait, understand? Wait! Me no wait.
Esperar, ¿te enteras? ¡Esperar! Nada de esperar;
"Yes, anything'ld be better than this . wait, wait, wait."
—En efecto, todo sería mejor que esto. Esperar, esperar, esperar…
I’ve gotten so sick of the waiting, the waiting, the waiting.
Ya estaba tan enfermo de esperar, esperar y esperar.
I had to wait and wait.
Había pues que esperar y esperar.
We should wait a bit." "Wait for what?"
Tenemos que esperar un poco. –¿Esperar a qué?