Translation for "no quarter" to spanish

No quarter

• sin cuartel
• sin cuarto

Translation examples

sin cuartel

(j) declaring that no quarter will be given;
j) Declarar que no se dará cuartel;

(x) Declaring that no quarter will be given;
x) Declarar que no se dará cuartel;

(c) declaring that no quarter will be given;
c) Declarar que no se dará cuartel;

(i) declaring that no quarter will be given;
i) Declarar que no se dará cuartel;

(xii) Declaring that no quarter will be given;
xii) Declarar que no se dará cuartel;

No quarter is given.
Una guerra sin cuartel.

Main head-quarters
Cuartel general principal

War crime of denying quarter
Crimen de guerra de no dar cuartel

Code 5, no quarter.
Código 5, sin cuartel.

General Stuart, no quarter to the violators of our homes and hearths.
General, sin cuartel a los violadores de nuestros hogares y lares.

When it comes to Wizards and Warbeasts, I expect no quarter.
Cuando se trata de Magos y Bestias de Guerra, espero una guerra sin cuartel.

Refuse and I shall grant no quarter.
condesperdiciosyloharé conceder sin cuartel.

No quarter to the violators of our homes and firesides.
Sin cuartel a los violadores de hogares.

No quarter, Mr. Utley.
Sin cuartel, Sr. Utley.

No mercy, no quarter.
Sin piedad, sin cuartel.

As you wish, no quarter given.
Como quieras, es una guerra sin cuartel.

No boundaries, no limits, no quarter given. ( Chuckles ) Are you on guitar or keyboards?
Sin fronteras, sin límites, sin cuartel. ¿Tocas la guitarra o el teclado?

No closing bell, no quarter.
Que nunca termina, sin cuartel.

“Quarter! Give us quarter!” “The Dervish are within!
—¡Cuartel! ¡Dadnos cuartel! —¡Los derviches entraron!

And there’ll be no quarter.
Y no habrá cuartel.

There was no quarter.
No hubo cuartel ni piedad alguna.

He was confined to quarters.
Lo confinaron al cuartel.

My quarters are stifling.
Mis cuarteles son sofocantes.

His refrigerator in his quarters,
—Del frigorífico de su cuartel.

“You were offered quarter.”
—Se te ofreció cuartel.

These fanatics give no quarter.
Esos fanáticos no dan cuartel.

sin cuarto

Fourth quarter
Cuarto trimestre

Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.

I’m a quarter Greek, a quarter Lebanese, a quarter Iranian and a quarter Canadian.’
Soy un cuarto de griego, un cuarto de libanés, un cuarto de iraní y un cuarto de canadiense.

“It’s a quarter.” “I know it’s a quarter.”
—Un cuarto de dólar. —Ya sé que es un cuarto de dólar.

It's just that you, for example, are one-quarter Russian, one-quarter Hungarian, one-quarter Polish, and one-quarter German.
Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana.

A three-quarters token, a half token, and a quarter token.
Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.

A quarter of the houses gone, and another quarter empty.
Una cuarta parte de las casas ya no existe, y otra cuarta está vacía.

Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!
¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!

The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.
El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.

Or am I halfway there already? A quarter? Three-quarters?
¿O ya estoy a medio camino de hacerlo? ¿A una cuarta? ¿A tres cuartas partes?

It was a quarter-past one.
Era la una y cuarto.