Translation examples
It has come out of the shadows.
Ha salido de las sombras.
Check-out date:
Fecha de salida del hotel:
Movement out of Australia
La salida del territorio de Australia
Check-in/check-out
Trámites de llegada y salida
(i) Shipments-out;
i) Salida de expediciones;
There has to be a way out.
Tiene que haber una salida.
Recreational outings
Salidas recreativas
And I realized that... sometime's life puts you in positions where you have no out.
Me di cuenta de que... a veces la vida te pone en situaciones sin salida.
"They're out, they're out." "What's out?"
—Ya ha salido, ya ha salido. —¿Qué ha salido?
Get out, get out, get out!
¡Por aquí! ¡Salid, salid, salid!
Come out, girls, come out.
«Salid, chicas, salid».
Come out, come out, whoever you are.
Salid, salid, quienquiera que seáis.
It is out of Surrealism. It is out of Dali.
Salido del surrealismo. Salido de Dalí.
“Come out, come out, little knight,”
—¡Salid, salid, pequeño caballero!
It would be a way out, he thought. An easy way out.
Sería una salida —pensó—. Una salida fácil.
Livo was beginning to see a way out or at least the shadow of a way out.
Vislumbró una salida, o la sombra de una salida.
There was no way out.
No había otra salida.
No, out of the way.
No, fuera del paso.
- No, out of it with pain.
- No, fuera de sí por el dolor.
No, out of the question!
¡No, fuera de cuestión!
- I said no. Out!
He dicho que no. ¡Fuera!
- No, out you go, girlie!
- No, fuera de aquí, niña.
No, out of town.
No, fuera de la ciudad.
Where is the way out?
¿Cómo salir de esta situación?
Going out Recreation
Salir a la calle
We need to get out of this situation.
Así que tenemos que salir de esta situación.
The soldiers then let them out.
Los soldados les dejaron salir.
• Nice to be out - best to be home?
:: Es agradable salir - ¿mejor que nada es estar en casa?
They have to go out for their needs.
Tienen que salir para hacer sus necesidades.
They then took him out of the house.
Entonces lo hicieron salir.
In and out-in and out.
Entrar y salir…, entrar y salir.
"In and out." "In and out of town or in and out of here?"
—Voy a entrar y salir. —¿Entrar y salir de la ciudad o entrar y salir de aquí?
Let me out, let me out!
—¡Dejadme salir, dejadme salir!
They had to get out, to get out of this burning exploding world.
tenían que salir, tenían que salir de ese mundo caótico.