Translation for "nilotic" to spanish

Nilotic

adjective

• nilótico
• nil贸tico

Translation examples

nilótico adjective

These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic.
Esos grupos pertenecen a tres familias lingüísticas: bantú, cusita y nilótica.

These groups are segregated under four major ethnicities, which are, the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.
Estos grupos corresponden a cuatro etnias principales, a saber, los bantúes, los nilóticos, los nilohamitas y los luo.

The main divisions are between the Nilotic groups (25 per cent) and the Bantu (60 per cent).
Las etnias principales son las colectividades nilóticas (el 25%) y las bantúes (el 60%).

The Bantu speakers were agropastoralists who encountered the older hunter-gatherer peoples and the established swathes of Cushitic- and Nilotic-speaking pastoralists.
Los hablantes de bantú eran pueblos de agricultores y ganaderos que se encontraron con pueblos más antiguos dedicados a la caza y la recolección y con las zonas ya establecidas de poblaciones de habla cuchítica o nilótica dedicadas al pastoreo.

336. The Committee is concerned at the persistence of tensions between the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups.
336. Al Comité le preocupa la persistencia de tensiones entre los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo.

The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.
El Comité pide que el Estado Parte adopte medidas para que los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo puedan vivir en armonía.

The main Nilotic migration started some 4,000 years ago and eventually reached Southern Africa about 2,000 years ago.
La principal migración nilótica se inició hace aproximadamente 4.000 años y llegó a alcanzar el sur de África hace unos 2.000 años.

(SPEAKING EASTERN NILOTIC LANGUAGE)
(HABLAN LENGUA NILÓTICA ORIENTAL)

and how the ‘living things’ were created from the warm Nilotic ooze.
y de cómo «las cosas vivientes» fueron creadas a partir del tibio fango nilótico.

That business about a revived Nilotic empire, pyramids on the Potomac, was a smoke screen.
Toda esa historia de resucitar el Imperio nilótico y levantar pirámides en el Potomac no era más que una cortina de humo.

Since our Sunni ancestors fled from Nilotic al-Ourouba, we have known flight and death.
Desde que nuestros antepasados huyeron de Nilotic al-Ourouba, hemos conocido la huida y la muerte.

The many ancient things expressed in Nilotic signs . Here you will see the perfect palaces of kings,
Las cosas de otro tiempo expresadas en signos nilóticos… Allí verás los palacios perfectos de los reyes,

I nodded at the Jonas fragment, for it was that, with its clear story of Nilotic wizardry that I had translated and Brandon sneered at as a fable, which had led to the break.
Dirigí un saludo al fragmento de Jonás, porque fue su clara historia de brujerías Nilóticas, que yo había traducido y de la que Brandon se había burlado, lo que produjo el choque.

Now that I looked more closely, I saw that the lily pads were also replicas, as were most of the other Nilotic specimens in this Egyptian garden.
Ahora que miraba con más detenimiento el estanque, me percaté que los nenúfares también eran réplicas, al igual que la mayoría de los especímenes nilóticos de este jardín egipcio.

That September, they had been charged with protecting the middle-aged Egyptian, who spoke Nilotic Arabic but had enough Pashto to get by.
Aquel mes de septiembre les habían asignado la protección del egipcio de mediana edad que hablaba un árabe nilótico-sahariano, pero que se defendía bastante bien con el pastún.

and under that a layer of ethnic divisions—Arab and Arabized versus Nilotic and Equatorian—all of them containing a multitude of clan and tribal subdivisions;
y a mayor profundidad aún, el manto de los compartimentos étnicos: los árabes y los arabizados opuestos a los de raíz nilótica y ecuatoriana —y todos ellos, a su vez, repartidos en una multitud de clanes y tribus—.

It was exuberantly foreign--Nilotic paintings, fans, statuettes of ibis-headed gods, vibrantly striped cushions and ivory couches with sphinxes for arms.
Se trataba de un aposento exuberantemente exótico: pinturas nilóticas, abanicos, estatuillas de dioses con cabeza de Ibis, cojines de rayas vibrantes y sofás de marfil con esfinges en lugar de reposabrazos.

Arab Ruta is a Nandi, anthropologically a member of a Nilotic tribe, humanly a member of a smaller tribe, a more elect tribe, the tribe composed of those too few, precisely sensitive, but altogether indomitable individuals contributed sparingly by each race, exclusively by none.
Arab Ruta es un nandi. Desde el punto de vista antropológico es un miembro de una tribu nilótica; desde el punto de vista humano, un miembro de una tribu más pequeña, más selecta, la tribu compuesta por aquellos escasísimos individuos, precisamente claves pero en alto grado indómitos, a la que cada raza ha contribuido con pequeñas cantidades, pero ninguna de ellas en exclusiva.