Translation examples
Yeah. Nice guy.
Sí, buen chico.
Very nice guy.
Muy buen chico.
- He's a nice guy.
-Es buen chico.
What a nice guy.
Qué buen chico.
HE'S A NICE GUY, JIM-- A VERY NICE GUY.
Es un buen chico, Jim- Un muy buen chico.
No more mister nice guy!
¡Nada de míster buen chico!
You aren’t a nice guy.
Usted no es un buen chico.
He seems to be a nice guy.
Parece un buen chico.
I’m a nice guy, too, Nan.
Yo también soy un buen chico, Nan.
And he's a nice guy – deep down.’
En el fondo es un buen chico.
“I can tell he’s a nice guy.”
—Estoy segura de que es un buen chico.
But Alcide looked like such a nice guy!
¡Con lo buen chico que parecía Alcide!
Why did he have to be a nice guy?
¿Por qué encima tenía que ser buen chico?
You look like a nice guy, Mike.
—Pareces un buen chico, Mike.
He's a nice guy; he doesn't have the experience, though.
Es un tío simpático, pero no tiene
You're a nice guy.
Es usted un tío simpático.
So I'm gonna be the nice guy that you think I am, and I'm pulling you off this assignment. What?
Seré el tío simpático que crees que soy y voy a apartarte de esta misión.
I'm told I'm a nice guy, and...
Te digo que soy un tío simpático, y...
That I'm a nice guy?
¿Qué soy un tío simpático?
“My friend’s husband, nice guy.
—El marido de mi amiga. Un tío simpático.
He was a nice guy, too -- unlike Prince Wesley.
Y además era un tío simpático, a diferencia del príncipe Wesley.
A nice guy but he was a jerk too, okay?" Dirk says.
Un tío simpático, pero también un gilipollas, ¿vale? – dice Dirk-.
And after I looked at him for a while, I found it really easy to imagine that he was a nice guy!
Y después de mirarle un rato, me pareció muy fácil imaginar que era un tío simpático.
Something’s coming back to me—yeah. Fellow named Steelgrave, owns The Dancers, supposed to be a gambler and so on. Nice guy. I’ve met him.
Creo recordar algo… Sí, un tal Steelgrave, el propietario de Los Bailarines, presunto jugador y todo eso. Un tío simpático. Yo le conocía.
Nice guy, Karen.
Buen tipo, Karen.
Nice guy, chief.
Buen tipo, jefe.
I'm a very nice guy. A very nice guy!
¡Soy un buen tipo, un buen tipo!
Nice guy, huh?
¿Buen tipo, eh?
- Mr. Nice Guy.
- Sr. Buen Tipo.
“He was a nice guy…”
–Era un buen tipo...
My dad was a nice guy.
Él era un buen tipo.
“Because you’re a nice guy.
—Porque eres un buen tipo.
‘You’re a nice guy.
–Es usted un buen tipo.
“He's a nice guy, Croyd.
—Es un buen tipo, Croyd.
He seemed such a nice guy.
Me pareció un buen tipo.
The vice-consul was a nice guy.
El vicecónsul era un buen tipo.
I’m a nice guy, really.’
Yo soy un buen tipo, de verdad.
“Fred’s a nice guy.”
–Fred es un buen tipo -afirmó Sarah.