Translation for "news report" to spanish

News report

• informe de noticias
• reporte de noticias

Translation examples

informe de noticias

Total expenditures of $3,700 were made for subscriptions to the Herald Tribune and the Economist ($1,100), BBC international news reports through the Internet ($2,600) and local newspapers ($20).
El gasto total de 3.700 dólares se debió a la suscripción al Herald Tribune y a The Economist (1.100 dólares), a los informes de noticias internacionales de la BBC a través de la Internet (2.600 dólares) y a periódicos locales (20 dólares).

36. To ensure timely and comprehensive coverage of the United Nations Conference on Sustainable Development, a staff writer from the UN News Centre attending the event produced short multimedia pieces and multiple daily news reports, including on the side events, and conducted nearly 40 original interviews with senior officials, experts and civil society participants.
Para garantizar la cobertura oportuna y amplia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, un periodista de la plantilla del Centro de Noticias ONU que asistió al evento produjo piezas cortas en formato multimedia y varios informes de noticias diarios, también sobre los actos paralelos, y realizó casi 40 entrevistas originales con altos funcionarios, expertos y participantes de la sociedad civil.

Two producers, supported by the United Nations Foundation, offer short United Nations news reports and sound bites to radio stations over the web.
Dos productores, apoyados por la Fundación de las Naciones Unidas, ofrecen informes de noticias cortos y clips sonoros a estaciones de radio a través de la web.

During the session, the News Centre produced short multimedia packages and multiple daily news reports and conducted more than 20 original interviews in multiple languages with senior officials, experts and civil society participants.
Durante el período de sesiones, el Centro de Noticias preparó breves paquetes multimedia y varios informes de noticias diarios y llevó a cabo más de 20 entrevistas en diversos idiomas con altos funcionarios, expertos y participantes de la sociedad civil.

Many news reports emphasize the respect of the Palestinian party for its obligations agreed upon at the last Sharm el-Sheikh summit.
En muchos informes de noticias se hace hincapié en el respeto de la parte palestina por sus obligaciones convenidas en la última cumbre de Sharm el-Sheikh.

"Establishment of Asian Society of International Law and its Future" Horitsu Jiho (The Legal News Reports), No. 79, 2007
"Establecimiento de la Sociedad Asiática de Derecho Internacional y su futuro" Horitsu Jiho (Informes de noticias jurídicas), núm.79, 2007

68. Allegations have been brought to the Panel's attention, from both news reports and other reliable sources, of the involvement of South African security firms, and South African nationals as mercenaries, in the attempts to extricate listed individuals, including Muammar Qadhafi and members of his family, from Libya to other countries.
Se han presentado denuncias al Grupo, tanto de informes de noticias como de otras fuentes confiables, acerca de la participación de empresas de seguridad sudafricanas y nacionales sudafricanos como mercenarios en los intentos por extraer de Libia a personas que figuraban en la lista, incluidos Muammar Al-Qadhafi y miembros de su familia, y llevarlas a otros países.

176. Meeting with Deputy Prime Minister and Minister of Defence, Elias Murr, on 17 January 2008, the Secretary-General express his concern at the deterioration in the security situation in the country due to the political deadlock and continuing assassinations and explosions, which have begun to take a serious turn with repeated security incidents and acts of violence, in addition to news reports about preparations to carry the confrontation onto the streets during the coming few weeks.
176. En su reunión con el Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa, Elias Murr, el 17 de enero de 2008, el Secretario General expresó su preocupación ante el deterioro de la situación de seguridad del país, debido al bloqueo político y a los continuos asesinatos y explosiones, que han empezado a empeorar gravemente con repetidos incidentes en materia de seguridad y actos de violencia, además de los informes de noticias acerca de los preparativos para llevar la confrontación a las calles durante las próximas semanas.

It wasn’t long before the HoloNet churned with news reports from Corellia.
No pasó mucho tiempo antes de que la Holo-Red se agitara con informes de noticias de Corellia.

Caillen took over the search as he reviewed the news reports about his father’s death.
Caillen inició una búsqueda mientras revisaba los informes de noticias sobre la muerte de su padre.

To them, the news reports of ‘meteorites’ dropping into the Thames Estuary down river seemed to be pure science fiction with absolutely no relation to their own lives.
Para ellos, los informes de noticias de ''meteoritos'' que caen en el estuario del Támesis río abajo parecían ser pura ciencia ficción con absolutamente ninguna relación con sus propias vidas.

Biographical material, papers he did in graduate school, news reports; I want all news dispatched to me here in this building the moment it’s picked up by the media.
Material biográfico, todo lo que escribió en la facultad, informes de noticias… Quiero estar al corriente de todas las noticias enviadas a este edificio tan pronto como sean captadas por los medios de comunicación.

The government had tried its best then to maintain social order, but rabble rousers outside China had made a difficult situation much worse by inundating the country with faxes of wildly inaccurate news reports, including New York Times articles and transcripts of CNN broadcasts.
El gobierno había hecho todo lo posible entonces, para mantener el orden social, pero agitadores de fuera de China habían hecho una situación difícil mucho peor inundando el país con faxes de los informes de noticias muy imprecisos, incluyendo los artículos del New York Times y transcripciones de transmisiones de CNN.

From the operations planning side of things, unfavorable news reports were as much an uncontrollable and unpredictable variable as bad weather or plagues or economic crashes. Nor was it just the news itself that mattered-the way in which was reported was equally important. The mood of the report, the things that were left in and left out, the match-up between the facts as reported and the facts as known to the project team-all of those mattered.
En lo que a la planificación de las operaciones se refería, los informes de noticias desfavorables eran una variable tan incontrolable e imprevisible como el mal tiempo, las pestes o las crisis económicas, y no sólo importaba la noticia en sí, sino el modo en que se comunicaba, los detalles que se incluían o excluían, el cotejo entre los hechos comunicados y los hechos conocidos por el equipo del proyecto. Todo importaba.