Translation for "news comes" to spanish

News comes

• las noticias llegan
• noticia llega

Translation examples

las noticias llegan

Mr. HAMIDON (Malaysia): Good news comes rather unexpectedly, and this is the case today for Malaysia, so I have not come with a prepared text, unlike my colleague Anne Anderson of Ireland.
Sr. HAMIDON (Malasia) [traducido del inglés]: Las buenas noticias llegan un tanto inesperadamente, y eso es lo que le ha ocurrido hoy a Malasia, razón por la cual no he venido con un texto preparado, a diferencia de mi colega Anne Anderson, de Irlanda.

Mark, bad news comes home and damn quick.
Mark, las malas noticias llegan muy rápidamente.

Change, like news, comes slowly here.
Los cambios, al igual que las noticias, llegan despacio aquí.

All night the news comes in sporadically, relayed from mobile phone to mobile phone: ‘Encounter’ in a village in Bandipora.
Las noticias llegan esporádicamente a través de los teléfonos móviles: Enfrentamiento en un pueblo de Bandipora.

noticia llega

Where news comes first.
Donde la noticia llega primero.

The news comes as Mary Kane's husband Paul awaits execution in the electric chair for the shooting of a doctor outside his home in Sarasota in Florida.
La noticia llega mientras su marido espera la ejecución en la silla eléctrica por el asesinato de un médico a la puerta de su casa en Sarasota, Florida.

If the news comes to my brothers, you know what you going to do?
Si la noticia llega a mis hermanos, ¿sabes lo que te van a hacer?

The news comes to London in unreliable rumors, and it is all, always bad.
La noticia llega a Londres en forma de rumores poco de fiar, todos de lo más pesimista.