Translation for "newly renovated" to spanish

Newly renovated

• recientemente renovado
• recien reformado

Translation examples

recientemente renovado

172. The newly renovated block at the Monrovia Central Prison is ready but awaiting an agreement on operational guidelines from LNP before it can be utilized.
El bloque recientemente renovado de la prisión central de Monrovia ya está preparado, pero a la espera de un acuerdo sobre las directrices operacionales de la Policía Nacional de Liberia antes de que pueda ser utilizado.

Guided tours will continue to operate in the newly renovated Conference Building.
Las visitas guiadas seguirán haciéndose en el edificio de conferencias recientemente renovado.

(b) The newly renovated V. C. Bird International Airport has been furnished with metal detectors to hinder the departure of any would-be airline hijacker;
b) El aeropuerto internacional V. C. Bird, recientemente renovado, está equipado con detectores de metales para impedir desvíos de aeronaves por la fuerza;

Maintenance plans were developed for 6 newly renovated and constructed prisons and the Prisons Training Academy.
Se elaboraron planes de mantenimiento para 6 nuevas prisiones recientemente renovadas y construidas y la Academia de Formación Penitenciaria.

All available conference rooms and offices at the hotel as well as at its newly renovated Congress Centre were visited.
Se visitaron todas las instalaciones de conferencias y oficinas disponibles del hotel, así como su Centro de Congresos, recientemente renovado.

In that regard, it has hired a new comptroller to ensure financial accountability and transparency and has fully deployed staff to the five regional offices of the newly renovated Forestry Development Authority.
Para ese fin, ha designado un nuevo contralor a los efectos de la transparencia y la rendición de cuentas financieras y ha destacado una dotación completa de personal en las cinco oficinas regionales de la Dirección, recientemente renovadas.

56. The additional requirements were offset in part by: (a) lower actual unit costs for stationery and office supplies; and (b) lower actual costs for the rental of temporary office space in the Nairobi Centre for the Investigations Division, owing to the earlier-than-anticipated relocation of staff to the newly renovated premises of the United Nations Office at Nairobi, which did not charge rental to the Division.
Las mayores necesidades se vieron compensadas en parte por: a) el menor gasto efectivo por unidad en papel y suministros de oficina; y b) el menor gasto efectivo para alquilar espacio de oficinas temporales en el Centro de Nairobi para la División de Investigaciones, ya que se pudo trasladar al personal a los locales recientemente renovados de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi antes de lo previsto, por lo que no se pagó alquiler a la División.

But now her distress was compounded by the way it upset the fragile balance of her newly renovated psyche, by the manner in which this looting of her soul (for she felt it to be that as much as her body) not only pushed her back toward the cauchemar, the nightmare from which she was ever so delicately and slowly trying to retreat, but actually symbolized, in its wanton viciousness, the very nature of that nightmare world.
Pero en aquel momento la intensidad del trauma que le había producido el desdichado lance sólo podía medirse por el modo como había trastornado el frágil equilibrio de su espíritu tan recientemente renovado, por la manera en que aquel asalto a su alma (puesto que así lo consideraba, tanto como a su cuerpo) la empujaba de nuevo hacia el pasado cauchemar, hacia la pretérita pesadilla de la que siempre estaba intentando librarse —cosa que conseguía muy lentamente a pesar de su cuidadoso empeño en lograrlo—, y que en realidad simbolizaba para ella, por su frívola maldad, la verdadera naturaleza del desvarío que era el mundo.

recien reformado

Two of the younger ones said they were not planning to get back on that bus to Flint, and could they move into the newly renovated two-bedroom apartment down the hall from Cinnamon and Jonas?
Dos de los más jóvenes dijeron que no pensaban volver a Flint en aquel autobús y me preguntaron si podían instalarse en el apartamento de dos dormitorios recién reformado que lindaba con el de Cinnamon y Jonas.