Translation for "newfangled" to spanish

Newfangled

adjective

• novedoso

Translation examples

novedoso adjective

Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma!
¡Bien, pero ningún tren novedoso va a detener el batido de mantequilla de 40 pies en Ronkonkoma!

And what's say we try one of these newfangled scalpels?
¿Y qué opinas si probamos uno de estos novedosos escalpelos?

Could be one of their newfangled inventions trying to melt their way through.
Podría ser una de sus novedosas invenciones tratando de fundir la puerta.

These newfangled gadgets scare me.
Estos aparatos novedosos me asustan.

-Probably one ofthem newfangled models, -[ Sniffi ng ]
Probablemente uno de sus novedoso modelos.

These newfangled theories have no place in this institution.
Estas teorías novedosas no tienen lugar en esta institución.

This newfangled house is now where l'll stay.
Esta novedosa casa será mi nueva morada.

On your newfangled magic picture box?
¿En tu cuadro novedoso de imagen mágica?

My charts don't pick up these newfangled beacons.
Bien, bien, bien. Mis mapas no recogen estas novedosas balizas.

- so they can lay the drain pipe. - Newfangled flush toilets!
- para que puedan poner el tubo de desagüe. - ¡Novedosos inodoros!

There’s ways to do that, sir, nasty newfangled ways. Your choice, sir!”
Hay formas de hacer eso, señor, formas novedosas y desagradables. ¡Usted elige, señor!

He imagined taking to the air in that newfangled French marvel, the balloon, with a train of attendants;
Imaginó lanzarse al aire en aquel novedoso invento francés, el globo, con un séquito de ayudantes;

Basil had intervened when Humphry had spoken of sending Tom to the newfangled newly founded Bedales where boys mucked out farm animals and swam naked.
Basil había intervenido cuando Humphry había sugerido enviar a Tom a la novedosa y recientemente fundada Bedales, donde los niños cuidaban los animales de la granja y se bañaban desnudos.

By that point, Blacksmith Tong already owned three stores, but seeing newfangled stores known as supermarkets pop up all over China like bamboo shoots after a spring shower, he advanced with the times and opened a 32,000-square-foot supermarket of his own.
Éste tenía ya por entonces tres tiendas, pero en vista de los novedosos comercios conocidos como supermercados, que surgían por toda China como los brotes de bambú después de un chubasco primaveral, se puso a tono con los tiempos y abrió también un supermercado de 3.000 metros cuadrados.