Translation for "new-season" to spanish

New-season

• nueva temporada

Translation examples

nueva temporada

The new season of World Chronicle will include at least one programme on the Summit.
En la nueva temporada, World Chronicle presentará por lo menos un programa sobre la Cumbre.

1 p.m. Press conference on how the new season of ABC's Ugly Betty helps to raise awareness about malaria - - Speakers: Ms. Judith Light, Ms. Ana Ortiz and Mr. Tony Plana, actors; Mr. Richard Heusfrom, Executive Director of Ugly Betty; and Ms. Elizabeth McKee Gore, Executive Director of global partnerships and Nothing But Nets for the United Nations Foundation
13.00 horas Conferencia de prensa sobre cómo la nueva temporada de la serie Ugly Betty, de la cadena ABC, contribuye a crear conciencia acerca de la malaria – Oradores: Sra. Judith Light, Sra. Ana Ortiz y Sr. Tony Plana, actores; Sr. Richard Heusfrom, Director Ejecutivo de Ugly Betty; y Sra. Elizabeth McKee Gore, Directora Ejecutiva de las asociaciones mundiales de colaboración y de la campaña “Solamente mosquiteros”

235. This is a very special type of employment contract because there is no presumption of continuity; thus, to enforce this right, the employer is obliged to call upon the worker to take up his or her employment within a period of no less than 30 days from the start of the new season and the worker must reply within five days.
235. Se trata de un contrato de trabajo sumamente especial ya que no se presume su continuidad; así, para hacer efectivo tal derecho, el empleador está obligado a convocar al trabajador a su puesto de trabajo, en un plazo no menor a 30 días del inicio de la nueva temporada y el trabajador deberá contestar en un plazo no mayor a cinco días.

When the construction stops or the business closes, the worker travels back to his home until the new season begins.
Cuando cesa la construcción o se cierra el establecimiento, el trabajador viaja a su país de origen hasta que comienza la nueva temporada.

It's a new season, man.
"Ahora es una nueva temporada. "

Let's talk about the new season.
Vamos a hablar de la nueva temporada.

Kicking off the new season.
Inagurando la nueva temporada.

I was all ready for the new season,
Estaba preparado para la nueva temporada.

A new season begins today.
Hoy empieza una nueva temporada.

Here's to a new season.
Aquí empieza una nueva temporada.

The new season starts today.
La nueva temporada comienza hoy.

Um, the new season is starting tonight.
La nueva temporada empieza hoy.

The new season’s shearing had begun.
Había comenzado la nueva temporada de esquileo.

Everyone was coming in for the new season.
Todo el mundo acudía para inaugurar la nueva temporada.

Have it ready for the new season at the end of October.
Tenlo preparado para la nueva temporada a finales de octubre.

As September approached in 1909, a new season was about to begin.
A medida que se acercaba septiembre de 1909, se acercaba también la nueva temporada social.

A jay flew past, advertising the new season’s car colours.
Pasó volando un arrendajo que anunciaba los colores de coches de la nueva temporada.

How many more things would happen before the new season settled in?
¿Cuántos otros incidentes se producirían antes de que la nueva temporada arrancara con normalidad?

You'd receive the Initiative Award of the new season if we had one to give.
—Si otorgáramos un premio a la iniciativa en la nueva temporada, sin duda se lo llevaría usted.

The staffs of the hotels will go off to the South to start a new season, with new customers.
Los empleados de los hoteles se irán al Mediodía para empezar una nueva temporada, con nuevos clientes.

The new season was eight grand balls old and nothing was in prospect for even a mild flirtation.
La nueva temporada había dejado ya atrás ocho grandes bailes y no había nada en perspectiva, ni siquiera para un leve devaneo amoroso.

“At the start of every new season my hands bleed, and the oar handle feels as if it’s on fire.”
Mis manos siempre sangran al principio de cada nueva temporada, y el puño del remo da la impresión de que arde.