Translation for "new-minted" to spanish

New-minted

• recién acuñado
• nuevo cuño

Translation examples

recién acuñado

Conan straightened from the bodies with six new-minted gold marks.
Conan se apartó de los cuerpos con seis marcos de oro recién acuñados.

Hair bright as new-minted gold curled across his manly brow.
Cabello brillante como el oro recién acuñado y rizado sobre su frente varonil.

Lion dollars were usually worn, but this one hadn’t even a scratch. It was new-minted; it shone splendidly.
Los dólares de león solían estar desgastados, pero aquél no tenía ni un arañazo. Estaba recién acuñado y poseía un espléndido brillo.

This phrase which had lost the relish of novelty in London, came rolling new-minted from her smiling lips.
Esta expresión, que en Londres había perdido la gracia de la novedad, sonó como recién acuñada al salir de sus sonrientes labios.

The only difference is this: that I come from a freshly created world, new minted by the inexorable processes of continuous creation.
La única diferencia es ésta: que yo procedo de un mundo recién creado, recién acuñado por el proceso inexorable de la creación continua.

Mateo discovered a hidden bolthole where the cloth bags—used to hold batches of new-minted silver coins—were kept.
Mateo descubrió un escondite donde se guardaban las bolsas de tela utilizadas para contener los lotes de monedas de plata recién acuñadas.

Dressed in a morning suit, with his hair neatly brushed and his face clean-shaven, he looked as fresh as a new-minted sovereign.
Estaba vestido con un traje de mañana, bien peinado y con el rostro afeitado; parecía tan fresco como un soberano recién acuñado.

It had been a morning of vivid images: the man-made streams, the rats in the butchers’ shops, the stacks of new-minted silver pennies, and then the woman’s private parts.
Había sido una mañana de imágenes vívidas; los arroyos artificiales, las ratas en las carnicerías, los montones de peniques de plata recién acuñados y finalmente las partes íntimas de la mujer.

Drink and dissipation had done their work on the coin-clean profile and now it was no longer the head of a young pagan prince on new-minted gold but a decadent, tired Caesar on copper debased by long usage.
La bebida y la disipación habían hecho su obra en aquel perfil de medalla, y ahora no era ya la cabeza de un joven príncipe pagano en oro recién acuñado, sino la de un César de cobre, cansado, y decadente y gastado por el prolongado uso.

nuevo cuño

Some had stood a long time and like the deserted structures of Toytown had lost their colors and textures, but most looked new-minted.
Algunas llevaban mucho tiempo plantadas y, como las estructuras abandonadas de Toytown, habían perdido los colores y las texturas, pero la mayoría eran de nuevo cuño.