Translation for "new-fallen" to spanish

New-fallen

• recién caído
• nueva-caído

Translation examples

recién caído

The moon on the breast of the new-fallen snow
La luna sobre el pecho de la recién caida nieve

it excited him as much as the odor of new-fallen snow or his own scented body.
lo excitaba tanto como el aroma de la nieve recién caída sobre su cuerpo perfumado.

she pictured herself sitting at peace, with her lap full of new-fallen snow.
se imaginó sentada en paz, con nieve recién caída en el regazo.

I walk across the new-fallen snow, feeling it burn and freeze the bottoms of my feet.
Cruzo por la nieve recién caída, notando que me abrasa y me hiela las plantas de los pies.

They left the squad behind and walked forward carefully, over the beds of new-fallen leaves.
Dejaron atrás al pelotón y avanzaron con cautela, por encima de los lechos de hojas recién caídas.

The door opened and Ellen walked into the room, her shoulders dusted with new-fallen snow.
La puerta se abrió y Ellen entró en la habitación, con los hombros cubiertos de nieve recién caída.

The air was calm and warmer, the sun shining brilliantly against the new-fallen snow.
El aire había encalmado y era menos frío, y el sol brillaba de forma radiante en la nieve recién caída.

They slipped quietly out of the front door into the cold air which tasted of new-fallen snow.
Se escabulleron en silencio por la puerta, en busca del aire frío que sabía a nieve recién caída.

here it was white as new-fallen snow, there black as shadow, everywhere dappled with the deep grey-green of the trees.
en un momento dado era blanca como la nieve recién caída, al siguiente negra como las sombras, o salpicada del oscuro verde grisáceo de los árboles.

Then he would intentionally take a circuitous, zigzag route, his boots the first to plow a path through the new-fallen snow.
Luego iba caminando deliberadamente en zigzag mientras sus botas hollaban un camino entre la nieve recién caída.

Through the port I could see snow drifts in the Old Court, new-fallen snow that showed no tracks of men or their animals;
Por las portillas veía las ráfagas de nieve en el Patio Viejo, nieve recién caída que no mostraba huellas de hombres ni de animales;