Translation for "new worlds" to spanish

New worlds

• mundos nuevos
• nuevos mundos

Translation examples

mundos nuevos

We do not live in a new world with blank areas on the map.
No vivimos en un mundo nuevo con zonas en blanco en los mapas.

The reason for this endeavour is plain and simple: we live in a new world.
La razón de este empeño es clara y simple: vivimos en un mundo nuevo.

A new world, which our species eminently deserves, is possible and will become reality.
Un mundo nuevo, del que sobradamente es acreedora nuestra especie, es posible y será realidad.

This Summit provides us with a historic occasion to set the milestones for a new world.
Esta Cumbre nos ofrece una ocasión histórica para sentar las bases de un mundo nuevo.

A brave new world would emerge: equitable, just and prosperous.
Emergería un mundo nuevo y valeroso: equitativo, justo y próspero.

2. "A new world for girls" project
2. Proyecto "Un mundo Nuevo para la Niña"

However, we cannot receive that new world passively, we must build it.
Tenemos que preparar, tenemos que construir juntos este mundo nuevo.

Taken together, these mean that we are in a new world.
En conjunto, esto significa que estamos en un mundo nuevo.

Let us rise to the challenge of thinking anew for a new world.
Asumimos el desafío de pensar nuevo para un mundo nuevo.

This new world...
Este mundo nuevo...

Brand-new world.
Es un mundo nuevo.

This new world was theirs.
El mundo nuevo era suyo.

I was in a new world.
Yo estaba en un mundo nuevo.

His was a whole new world.
Tenía ante sí todo un mundo nuevo.

It's a new world, isn't it?
Es un mundo nuevo, ¿no?

A new world of information.
Un mundo nuevo de información.

This is a new world, kid.
Este es un mundo nuevo, chaval.

It was a brave new world for them all.
Era un mundo nuevo para todos.

nuevos mundos

Disarmament is imperative for securing this new world.
En este sentido, el desarme es un imperativo para garantizar este nuevo mundo.

In 1492, the peoples of Africa reached the new world.
En 1492, los pueblos de Africa llegaron al nuevo mundo.

The eleventh of September gave rise to a new world.
El 11 de septiembre dio origen a un nuevo mundo.

A new world is being built before our very eyes.
Un nuevo mundo se está construyendo ante nuestros propios ojos.

That enemy is a new world of "each for himself".
El enemigo es el nuevo mundo de cada uno por sí mismo.

An imperative on its agenda is the conception of a new world.
Un elemento fundamental de su programa es la concepción de un nuevo mundo.

We have a "new world" on our hands, but it is not yet an "order".
Tenemos un “nuevo mundo” en nuestras manos, pero no es todavía un “orden”.

Such a new world is a political and moral imperative.
Ese nuevo mundo es un imperativo político y moral.

For centuries this has been called "the New World".
El "Nuevo Mundo" nos llamaron desde hace siglos.

They were in a new world.
Estaban en un nuevo mundo.

“What is the New World?”
¿Qué es el Nuevo Mundo?

Isn’t this the new world?
¿No es este el nuevo mundo?

But this was a fascinating new world.
Pero este era también un nuevo mundo fascinante.

It was the beginning of the new world.
El comienzo del nuevo mundo.

Not in this brave new world.
Imposible en este nuevo mundo.

Colonize a new world.
Colonizar un nuevo mundo.

The mother of a new world.
La madre de un nuevo mundo.