Translation for "new spending" to spanish

New spending

• nuevo gasto
• nuevos gastos

Translation examples

nuevo gasto

135. HIV/AIDS constitutes one of the major challenge in Mozambique, because beyond the immediate effect on the population, HIV/AIDS has indirect impacts on a reduced growth rate of GDP (less than 1% per annum until 2010 (Arndt 2003) and implies amounts of new spending in health care and replacement of staff lost.
135. El VIH/SIDA es uno de los mayores problemas en Mozambique, ya que, más allá de las consecuencias inmediatas en la población, repercute indirectamente en la reducción de la tasa de crecimiento del PIB (menos del 1% anual antes de 2010 (Arndt, 2003)) y supone nuevos gastos en atención sanitaria y sustitución del personal perdido.

These interventions should be the priority for new spending on the prevention and control of non-communicable diseases;
Los nuevos gastos en prevención y control de las enfermedades no transmisibles deben destinarse prioritariamente a dichas intervenciones;

In that regard, we are pleased that the very first paragraph of the budget resolution reaffirms resolution 41/213. That resolution requires, among many other things, that proposed new spending be accommodated within the contingency fund, absorbed in the programme budget or deferred to the next budget.
En ese sentido nos complace que en el mismo párrafo primero de la resolución respectiva se reitere la resolución 41/213, que entre otras cosas exige que los nuevos gastos propuestos se amolden al fondo de imprevistos, sean absorbidos en el presupuesto por programas o diferidos al próximo.