Translation for "new pupils" to spanish

New pupils

• nuevos alumnos

Translation examples

nuevos alumnos

Increasing enrolment, the consequent need to accommodate new pupils and the drive towards improving the learning environment has necessitated the continued maintenance and upgrading of education infrastructure of UNRWA.
El aumento de la matrícula escolar, la necesidad de atender a nuevos alumnos y la tendencia a mejorar el entorno educativo obligan al OOPS a mantener y mejorar constantemente su infraestructura de educación.

New pupils entering first year of secondary
Nuevos alumnos que acceden al primer año de educación secundaria

Increasing enrolment, the consequent need to accommodate new pupils and the drive towards improving the learning environment has necessitated the maintenance and upgrading of the education infrastructure of UNRWA.
El aumento de la matrícula escolar, la necesidad de atender a nuevos alumnos y la tendencia a mejorar el entorno educativo obligan al OOPS a mantener y mejorar su infraestructura de educación.

These difficulties were further aggravated by the fact that 50,000 new pupils entered the school system every year, overburdening the already overcrowded classrooms and facilities.
Esas dificultades se agravaban aún más por el hecho de que 50.000 nuevos alumnos ingresaban en el sistema escolar todos los años, con la consiguiente sobrecarga para las aulas y los servicios cuya capacidad ya se encontraba excedida.

UNRWA needs to build 100 new schools, including 15 immediately to address problems of overcrowding and for thousands of new pupils.
El OOPS tiene que construir 100 escuelas nuevas, 15 de ellas inmediatamente para hacer frente a los problemas de la superpoblación y prestar servicio a miles de nuevos alumnos.

In the period 1995-2001 more than 37,000 new pupils were enrolled, representing a 75.6% increase over enrolment in 1995.
- En el período 1995-2001 ingresan más de 37.000 nuevos alumnos, lo que significa un incremento del 75,6% respecto a la matrícula de 1995.

With the high rate of repetition, the education system is now unable to take any new pupils.
Habida cuenta de la elevada tasa de repetidores de curso, el sistema de enseñanza no puede acoger actualmente a nuevos alumnos.

This not only increases the cost of the system as pupils remain within it longer, but also prevents new pupils from starting because the network is limited.
Esta situación no sólo aumenta los costos del sistema, en la medida en que los alumnos permanecen más tiempo en él, sino también impide la entrada de nuevos alumnos, a causa de la limitación de la red escolar.

940. About 1,000 new pupils are enrolled in primary school every year, and about 1,000 take the last years of secondary school.
940. Hay unos 1.000 nuevos alumnos matriculados en enseñanza primaria cada año, y unos 1.000 se inscriben en los últimos cursos de la escuela secundaria.

In 2000 schools that previously taught in Uzbek or Kazak reportedly stopped enrolling new pupils.
Al parecer, las escuelas que anteriormente enseñaban en uzbeko o kazako dejaron de admitir nuevos alumnos en 2000.

Anyway, who is the new pupil?
Por cierto, ¿quién es la nueva alumna?

It is the new pupil.
Es la nueva alumna.

This is the new pupil.
Este es el nuevo alumno.

She's my new pupil.
Es mi nueva alumna.

A new pupil arrived.
Hay un nuevo alumno.

New pupils and new parents...
Nuevos alumnos y nuevos padres...

You are the new pupil?
¿Es Ud. el nuevo alumno?

Drinks for our new pupil.
Una copa por nuestro nuevo alumno.

Say goodbye to our new pupil.
Di adiós a nuestro nuevo alumno.

Our new pupil, Sr. Superior.
Nuestra nueva alumna, Sra. Superiora.

What of your new pupil, monsieur?
¿Qué me dice de su nueva alumna, monsieur?

Mr. Lewis was amused with this new pupil;
Al señor Lewis le hizo gracia su nuevo alumno;

We ask our new pupils to sign their names in the school register.
Pedimos a los nuevos alumnos que pongan su firma en el registro de la escuela.

For each new pupil they bring to their teacher, they are paid so much a head.
Por cada nuevo alumno que llevan a su maestro reciben una comisión.

There was a mystery about his new pupil, and as soon as possible he intended to solve it.
Había un misterio en su nuevo alumno, y se proponía aclararlo lo más pronto posible.

I was saying to Miss Kramer that some of your new pupils have been giving our Kirsty nightmares.
Ya he informado a la señorita Kramer de que algunos de sus nuevos alumnos le están ocasionando pesadillas a nuestra Kirsty.

Hex September 1983 “Now, class, I’d like to introduce you to a new pupil who’s joining us.
Hex Septiembre 1983 —Quisiera presentarles ahora a nuestra nueva alumna, Samantha Lamb, que acaba de unirse a nosotros.

Daily new pupils turn up who want to start school; the classes are getting bigger and bigger.
Reina gran confusión porque cada día vienen nuevas alumnas deseosas de empezar a estudiar. Las clases se hacen cada vez más numerosas;