Translation for "new faculties" to spanish

New faculties

• nuevas facultades

Translation examples

nuevas facultades

57. His country’s emphasis on the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, and particularly on educating a new generation of lawyers, was evident in the establishment of a new faculty of law at Matej Bel University specializing in international law teaching, in its participation in student exchange programmes and in its training of international law teachers.
La insistencia de Eslovaquia en la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional, y sobre todo en la formación de una nueva generación de abogados, se pone de manifiesto con la creación de una nueva Facultad de Derecho en la Universidad Matej Bel, especializada en la enseñanza del derecho internacional, así como con su participación en programas de intercambio de estudiantes y la formación de profesores de derecho internacional.

In 1988 the University of Aruba opened its doors, with a Faculty of Law; in August 1994 teaching started in the new Faculty of Finance and Economics.
En 1988 la Universidad de Aruba abrió sus puertas con una facultad de derecho y en agosto de 1994 comenzó la enseñanza en la nueva facultad de ciencias económicas y financieras.

Two new faculties of medicine had been introduced in two provinces in 2008 and another three were shortly to be created in three further provinces.
En 2008 se inauguraron dos nuevas facultades de medicina en dos provincias, y se crearán tres más en breve en otras tres provincias.

The curricula of higher educational establishments have been revised, new subjects have been introduced, the rules for acceptance have been changed, new faculties have been opened and 18 new specialities taught, and the number of students has been increased.
Se han revisado los programas docentes en las instituciones de enseñanza superior, se han introducido nuevas materias, se han modificado las normas de ingreso, se han abierto nuevas facultades y se imparten 18 especialidades nuevas, y ha aumentado el número de alumnos.

809. Higher education in Kosovo is offered by the University of Prishtinë/Priština (4 years) in 15 faculties, including the new "Faculty of Education", and by seven Higher Schools located in the regions.
809. La enseñanza superior se imparte en la Universidad de Prishtinë/Priština (cuatro años de estudios) en 15 facultades, incluida la nueva "facultad de educación", y en siete escuelas superiores situadas en las regiones.

166. The curricula of higher educational establishments have been revised, new subjects have been introduced, the rules for admission have been changed, new faculties have been opened and more than 30 new specialities are taught, and enrolment has increased.
166. Se han revisado los planes de estudios de las instituciones de enseñanza superior, se han introducido nuevas asignaturas, se han modificado las normas de ingreso, se han abierto nuevas facultades y se imparten 30 especialidades nuevas, y ha aumentado la matrícula estudiantil.

And returned with new faculties instilled in them. High intelligence. Perhaps something else.
Luego regresaron a nuestro planeta con nuevas facultades, un alto grado de inteligencia y hasta puede que algo más.