Translation for "new progress" to spanish

New progress

• nuevo progreso
• nuevos avances

Translation examples

nuevo progreso

The GEF will continue to keep the Conference of the Parties informed of new progress in its future reports.
En sus futuros informes, el FMAM continuará notificando a la Conferencia de las Partes sobre los nuevos progresos.

This year, an innovative feature, "NEPAD monitor", regularly highlights new progress.
Este año, una sección nueva, "NEPAD monitor", informa periódicamente sobre los nuevos progresos.

The Yokohama Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children opened up the way to new progress. We welcome this and are encouraged by it.
El Congreso de Yokohama contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños abrió el camino para alcanzar nuevos progresos, algo que aplaudimos y que nos alienta.

In its opening declaration, his delegation had expressed its appreciation for that new progress and dialogue.
En su declaración de apertura, su delegación expresó su reconocimiento por ese nuevo progreso y diálogo.

According to the Government, despite efforts, no new progress had been made in this case.
Según el Gobierno, pese a los esfuerzos llevados a cabo, no se han realizado nuevos progresos en este caso.

It would also like to see new progress achieved in reducing the debt that continues to paralyse the development of many developing countries.
Desea que se realicen nuevos progresos en cuanto a la reducción de la deuda, que aún paraliza el desarrollo de muchos países en desarrollo.

We express the wish that he will achieve new progress in his future consultations.
Le deseo que logre nuevos progresos en sus futuras consultas.

I am confident that your extraordinary ability and rich experience as a seasoned diplomat will help bring new progress to the work of this Conference.
Estoy seguro de que con su extraordinaria capacidad y gran experiencia de veterano diplomático nos ayudará a conseguir nuevos progresos en la labor de la Conferencia.

I'll report any new progress here.
Voy a informar de cualquier nuevo progreso aquí.

This week on "Vice": The amazing new progress in restoring sight to the blind.
Hoy, en "Vice", el increíble nuevo progreso para recuperar la vista de los ciegos.

nuevos avances

Many developments open possibilities for new progress in addressing the challenges posed by weapons of mass destruction and conventional arms that the world community has long faced.
Hay numerosos acontecimientos que brindan posibilidades de lograr nuevos avances a la hora de abordar los desafíos planteados por las armas de destrucción en masa y las armas convencionales, desafíos que la comunidad mundial viene afrontando desde hace tiempo.

Now, the fundamental principle according to which new progress in the field of disarmament should notlead to a reduction in security for anybody justifies the maintenance of the rule of consensus, from which it would not be wise to seek to free ourselves, even if it can lead to paralysis.
Ahora bien, el principio fundamental según el cual los nuevos avances en materia de desarme no pueden comportar una disminución de la seguridad para nadie justifica el mantenimiento de la regla de consenso, que sería poco juicioso ignorar, por más que esta norma pueda resultar paralizante.

We appeal for new progress in the field of light weapons and anti-personnel mines, the victims of which are basically innocent civilians.
Pedimos que se hagan nuevos avances en la esfera de las armas ligeras y de las minas antipersonal, cuyas víctimas son esencialmente las poblaciones civiles inocentes.

Fortunately, there has been new progress in recent years to curb the illicit trade in small arms and light weapons.
Afortunadamente, se han producido nuevos avances recientemente para frenar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

263. Viet Nam has achieved new progress in political, economic, cultural -- social aspects since 2004.
Viet Nam ha hecho nuevos avances en los aspectos político, económico, cultural y social desde 2004.

It is essential that these discussions open the way as soon as possible to new progress on the issues outstanding, in particular those of the elections and the extension of autonomy to the West Bank. Notes
Es imprescindible que esos debates conduzcan cuanto antes a nuevos avances en las cuestiones pendientes, sobre todo en lo que respecta a las elecciones y a la ampliación de la autonomía a los territorios de la Ribera Occidental.

We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us.
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.

New progress has been made in children's protection.
Se han logrado nuevos avances en la protección de los niños.

The past year has seen new progress in the field of international arms control and disarmament.
El año pasado se produjeron nuevos avances en la esfera de la limitación internacional de los armamentos y el desarme.