Translation for "nuevos avances" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) El Consorcio propone ayudar a las oficinas de estadística nacionales a mejorar sus técnicas de comunicación y promoción a la luz de los nuevos avances en materia de recopilación, procesamiento y difusión de datos.
(c) The Partnership proposes to assist national statistics offices in improving their communication/advocacy skills in the light of new advancements in data collection, processing and dissemination.
viii) Presten asistencia técnica y financiera a las actividades realizadas por la UNODC con miras a aplicar las normas y reglas en materia de prevención del delito y justicia penal, y a desarrollar y revisar dichas normas y reglas de modo que reflejen los nuevos avances en las prácticas de prevención del delito y justicia penal;
(viii) Provide financial and technical support for UNODC technical assistance for the implementation of the standards and norms in crime prevention and criminal justice, as well as for their further development or revision, in order to reflect new advances in crime prevention and criminal justice practices;
Examina los nuevos avances conseguidos por la Universidad para la Paz entre 2010 y 2012, según consta en el informe del Secretario General.
It reviewed the new advances achieved by the University for Peace in the period 2010-2012, as covered in the report of the Secretary-General.
Nuevos avances en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones están ampliando su ya enorme potencial para acelerar drásticamente el desarrollo mediante saltos enormes en las etapas del desarrollo
New advances in the fields of ICT are further enhancing the already immense potential for dramatically accelerating development through "leap-frogging" stages of technological development.
227. Además de las disposiciones jurídicas aplicables, se han establecido garantías para los empleados con discapacidad en el ámbito de las relaciones laborales mediante procesos de negociación colectiva, una vía propicia para ampliar y mejorar los derechos individuales e incorporar nuevos avances.
227. In addition to the applicable legal provisions, guarantees to employees with disabilities have been secured in the labor relations field through collective bargaining procedures, a propitious channel for expanding and improving individual rights, in addition to incorporating new advances.
Reunión de expertos para examinar los nuevos avances en la preparación de modelos en las economías abiertas y su contribución a la formulación de previsiones a corto plazo
A meeting of experts to consider new advances in modelling in open economies and its contribution to short-term forecasting
Se señalaron nuevos avances en la investigación científica pura y aplicada.
New advances in the pure and applied science research were recorded.
Dichas leyes se refieren principalmente a la aplicación médica de los nuevos avances de la biología y la protección de los seres humanos, en particular el trasplante de órganos, la planificación de la familia, las nuevas tecnologías de reproducción humana y las investigaciones biomédicas en seres humanos.
These laws mainly deal with the application in medicine of new advances in biology and in the protection of human beings, in particular organ transplants, family planning, new human reproduction technologies and biomedical research involving human subjects.
iv) Presten asistencia técnica y financiera a las actividades realizadas por la UNODC con miras a aplicar las reglas y normas en materia de prevención del delito y justicia penal, y a desarrollar y revisar dichas reglas y normas de modo que reflejen los nuevos avances en las prácticas de prevención del delito y justicia penal;
(iv) Provide financial and technical support to UNODC activities for the implementation of the standards and norms in crime prevention and criminal justice, as well as for their further development or revision, in order to reflect new advances in crime prevention and criminal justice practices;
64. Colombia está además comprometida a participar activamente en el III Congreso Mundial contra la ESCNNA, que se celebrará en Río de Janeiro (Brasil), en noviembre de 2008, al que identifica como un escenario de discusión y cooperación invaluable para promover nuevos avances.
64. Colombia has also undertaken to participate actively in the Third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in November 2008, which will provide an invaluable scenario for discussion and cooperation in promoting new advances.
Se necesita saber los índices de dosis, emplear tipos de cebos y técnicas para atraparlas, saber la biología del animal, los nuevos avances en el tema...
You need to know dosage rates, types of baits to use, baiting techniques, the biology of the animal, new advances in the field...
Está deslumbrado con los nuevos avances de células madre, ya sabes... todavía son hipótesis.
He's all bedazzled by these new advances in stem cell research, you know... theoretical advances, mind you.
Tu carga viral es indetectable, con todos los nuevos avances...
Your viral load is undetectable, With all the new advances...
Es un investigador líder en nuevos avances... en tecnologías médicas.
He's a leading researcher into new advances in medical technologies.
Con los E.U.A. comprometidos a la guerra, y los nuevos avances tecnológicos... los aliados atacan de nuevo.
With the US fully committed to the war, and new advances in technology... the allies strike back.
Incluso la espesa pintura verde con que esto ha sido protegido del óxido fue producto de nuevos avances hechos en Berlín en el campo de la química.
Even the thick green paint with which it's been rustproofed was the product of new advances made here in Berlin in the field of chemistry.
Supongo que tiene su lógica: cada siglo que pasa trae nuevos avances.
There is a logic. With every new century there are new advances.
Compartí con ella los nuevos avances científicos y técnicas de alumbramiento, y ella demostró ser una aprendiza rápida y ávida de conocimientos.
I shared with her new advances in the science and techniques of midwifery, and she was a very quick and willing learner.
Mantuvo una recia lucha consigo mismo para decidirse a hacer nuevos avances, pero al fin reunió ánimos para la empresa y entró en la escuela.
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
Geoffrey Tufton se alojaba en aquel Travelodge tres veces al año y recorría la ciudad, de compañía en compañía, promocionando nuevos avances en tecnología de la información.
GEOFFREY TUFTON CAME TO this particular Travelodge three times a year, and went from firm to firm in the city, promoting new advances in information technology.
Todos los días las autoridades informaban de nuevos avances. La necesidad de una victoria hacía circular rumores falsos de que las tropas leales habían conseguido entrar en la ciudad.
The authorities announced new advances every day, and the need for a victory had caused the false rumor that Loyalist troops had been able to enter the city to start circulating.
Todo ello resultaba bastante ingenioso, pero el caso es que no explicaba demasiadas cosas acerca de las extrañas, pero cada vez mejor confirmadas ideas de la mecánica cuántica o de los nuevos avances en la física de partículas.
It was all quite ingenious, but it didn’t turn out to explain much about the weird but increasingly well-confirmed insights of quantum mechanics or the new advances in particle physics.
Por lo demás, no se han producido nuevos avances desde la aprobación del informe.
Otherwise there have been no new developments since the report was adopted.
PARTE III. Nuevos avances realizados en la aplicación del Pacto 96-295 36
PART III New Developments made for the Implementation of the Covenant
La evolución de la situación la semana pasada pudiera conducir a nuevos avances.
The events over the last few weeks could lead to new developments.
B. Nuevos avances importantes en el sistema de gestión
B. Significant new developments in the United Nations security management system
Proporcionó asesoramiento contable sobre nuevos avances y cuestiones
Provided guidance on accounting for new developments and emerging issues
:: Hacer un seguimiento de los nuevos avances en materia de metodología presupuestaria
:: Following up new developments in budgeting methodologies
e) Influencia de los nuevos avances de las actividades espaciales en el derecho espacial internacional;
(e) Impact of new developments in space activities on international space law;
Nuevos avances en Sanford, Florida, en la investigación del tiroteo de Trayvon Martin.
New developments in Sanford, Florida, in the investigation into the shooting death of Trayvon Martin.
Si hay pilotos calificados a bordo quisiera invitarlos a venir a la cabina ahora para ver los nuevos avances en el funcionamiento del 747.
If there are any qualified pilots aboard, I'd like to extend an invitation for you to come up to the cockpit now and see some new developments in the workings of a 747.
Regresaremos contigo en cuanto tengas nuevos avances en el caso.
We'll check back with you whenever you have new developments in that case.
Edición extraordinaria... ¡edición extraordinaria! ¡Nuevos avances en el caso Kira!
a new development!
Por el momento, no ha habido nuevos avances sobre los agresores del Maratón de Boston.
At this time, there have been no new developments regarding the Boston Marathon bombings...
—Según la madre de Amanda, no ha habido nuevos avances en todos estos años.
“According to Amanda’s mother, there have been absolutely no new developments in all these years.
Aparte de los nuevos avances en la investigación, Chen se estaba esforzando mucho por completar la traducción.
Apart from the new development in the investigation, he was also putting on a final spurt to complete the translation.
Matemáticamente, con el tiempo la curva exponencial del progreso pasa a ser casi vertical, y los nuevos avances se producen a una velocidad vertiginosa.
Mathematically, as time passes, the exponential curve of progress becomes almost vertical, and new development occurs incredibly fast.
Yo me moría por preguntarle sobre Tierra y los nuevos avances, y ya se me había ocurrido que quizá las muchachas fueran un medio eficaz de retenerlo, o al menos de que volviera.
I was wild to ask him about Earth and the new developments there, and it had already occurred to me that the girls might be an effective way of keeping him here, or at least of bringing him back.
He aquí un anuncio: «El avance de la Ciencia, su ritmo, acelerado por los imperativos de la guerra, es inexorable… convierte en caducas algunas cosas y presagia nuevos avances en el uso de la electricidad».
‘The march of Science, its tempo quickened by the needs of war, goes inexorably on … making some things obsolete, and foreshadowing new developments in the utilization of electricity’: an advertisement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test