Translation examples
The following new positions are proposed.
Se proponen los siguientes nuevos puestos.
A. New positions for continuing and new missions
A. Nuevos puestos para las misiones en curso y nuevas
* proposed new positions
* Nuevos puestos propuestos.
The justifications for the new positions are as follows:
69. Los nuevos puestos se justifican de la siguiente forma:
The nine new positions include:
Los nueve puestos nuevos son los siguientes:
These new positions have been filled.
Esos nuevos puestos ya se han cubierto.
Congratulations on your new position.
Felicitaciones por su nuevo puesto.
Enjoying his new position?
¿Disfruta de su nuevo puesto?
Amber, congrats on the new position.
Amber, felicidades por el nuevo puesto.
We will find you a new position.
Os asignaremos un nuevo puesto.
You're in a new position now.
Estás en un nuevo puesto ahora.
Tell me about your new position.
Cuénteme sobre su nuevo puesto.
I envy you, your new position.
Envidio su nuevo puesto.
Enjoying the new position?
¿Disfrutando de su nuevo puesto?
We were celebrating her new position.
- Celebrábamos su nuevo puesto.
- Great job in your new position.
- Un gran trabajo en tu nuevo puesto.
Still, there are advantages to my new position.
Pero mi nuevo puesto tiene sus ventajas.
This new position is more than you deserve.
Este nuevo puesto es más de lo que usted merece.
“I don’t want to find a new position.
—No quiero buscarme un nuevo puesto.
He had been bored and dissatisfied in his new position.
Estaba aburrido e insatisfecho en su nuevo puesto.
She felt that she might be on probation for a new position.
Tenía la sensación como si estuviera a prueba para un nuevo puesto.
Well, he was busy settling into a new position himself.
Bueno, él también estaba muy ocupado instalándose en su nuevo puesto.
She was suited in her new position but she missed the children.
Ella estaba contenta en su nuevo puesto pero extrañaba a los niños.
Your new position carries with it a substantial increase in salary.
Su nuevo puesto supondrá también un sustancial incremento en sus haberes.
Who should fill the new position of Master of Rituals?
¿Quién ocuparía el nuevo puesto de maestro de ceremonias?
It would be much easier to connect him with malfeasance in the new position.
Sería mucho más fácil acusarlo de mala gestión en ese nuevo puesto.
New position, Ghana battalion
Nueva posición, batallón de Ghana
Nine of these 28 new positions are in close proximity with the Blue Line.
Una de esas 28 nuevas posiciones está muy cerca de la línea azul.
The forces will move to new positions which have been indicated to the MONUC Commander.
Las fuerzas se trasladarán a las nuevas posiciones que han sido indicadas al comandante de la MONUC.
Two new positions, Nepal battalion
Dos nuevas posiciones, batallón de Nepal
1. Construction of a road for a new Position 80 Polish battalion
1. Construcción de una carretera para la nueva posición 80 del batallón de Polonia
Two new positions, Fiji battalion
Dos nuevas posiciones, batallón de Fiji
New position, Norway battalion
Nueva posición, batallón de Noruega
They wished him success in his new position.
Formularon votos por el éxito en su nueva posición.
These are their new positions.
Estas son sus nuevas posiciones.
Go to your new position.
Ve a tu nueva posición.
- Birkoff is downloading the new positions.
- Birkoff descarga las nuevas posiciones.
We're looking for a new position.
Estamos buscando una nueva posición.
I've been offered a new position.
Estoy fuera para una nueva posición.
I'm looking for a new position.
Busco a una nueva posición.
- I must respect your new position.
- Tengo que respetar tu nueva posición.
-New position, Skipper!
- ¡Nueva posición, capitán!
It's a new position, Warden.
Es una nueva posición, Alcaide.
Lina, in her new position.
Lina, en su nueva posición.
The pinpoints swam into a new position.
Los visores se movieron en una nueva posición.
“It wasn’t possible, given my new position.
No ha sido posible, dada mi nueva posición.
‘It’s like a new position in sex, Titianus.
—Es como una nueva posición sexual, Ticiano.
CHAPTER 3 A NEW POSITION ON SEX
CAPÍTULO 3 Una nueva posición sexual
Lenin’s new position was, literally, unspeakable.
La nueva posición de Lenin era, literalmente, indecible.
he could not get used to his new position.
no lograba acostumbrarse a su nueva posición.
The big wheel creaked into a new position.
La enorme rueda se colocó chirriando en una nueva posición.
On the whole, however, she was deeply pleased with her new position.
Por otro lado, estaba muy contenta con su nueva posición.