Similar context phrases
Translation examples
Some 100 new places of worship for members of national minorities are currently under construction.
Actualmente se están construyendo unos 100 nuevos lugares de culto destinados a las personas pertenecientes a las minorías nacionales.
new places of concealments in the means of transport,
- Los nuevos lugares de ocultamiento en los medios de transporte,
This is partly due to the fact that they are busy resettling in their new places of residence and building their own housing.
Ello se debe en parte a que están instalándose en su nuevo lugar de residencia y participan en la construcción de sus propias viviendas.
(c) Retraining courses and employment assistance at the new place of residence;
c) Cursos de readiestramiento y ayuda para encontrar empleo en el nuevo lugar de residencia;
(k) Compensation for expenses arising from moving to a new place of residence and work, in accordance with the law;
h) Compensaciуn de los gastos de traslado a un nuevo lugar de residencia y de trabajo, de conformidad con la legislaciуn;
Although the prevalence of malaria is largely seasonal, it sometimes affects new places in the form of an epidemic.
Aunque la prevalencia de la malaria es muy estacional, algunas veces afecta nuevos lugares en forma de epidemia.
Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance.
Numerosas organizaciones religiosas han construido sus nuevos lugares de culto y practican su religión sin impedimento alguno.
From their new place of detention they could be brought to justice for their crimes.
En su nuevo lugar de detención pueden ser procesados por los delitos que se les imputan.
A programme had therefore been launched to build new places of detention and renovate existing institutions.
Por consiguiente, se ha iniciado un programa para construir nuevos lugares de detención y renovar las instituciones existentes.
“I like new places,” she said. “Because … they are new.”
—Me gustan los nuevos lugares —dijo ella—. Porque… son nuevos.
When children and families migrate to new places, they often leave behind the social support, coping mechanisms and protective environment a community and familiar context provide.
Cuando los niños y las familias migran hacia lugares nuevos, a menudo pierden el apoyo social, los mecanismos de supervivencia y el entorno protector propios de su contexto comunitario y familiar.
Not only the general situation in the country is to be considered, but also the alien's possibility to settle down in a new place where he or she lacks a social network.
Había de tenerse en cuenta no solo la situación general del país, sino también la posibilidad de que el extranjero se estableciera en un lugar nuevo en que carecía de una red social.
Nearly a quarter of displaced persons are in large families and single—parent families for whom it is especially difficult to start life in a new place and who need additional help with accommodation and work.
Casi la cuarta parte de las personas desplazadas pertenecen a grandes familias o a familias de un solo progenitor a las cuales les resulta particularmente difícil emprender la vida en un lugar nuevo y necesitan ayuda adicional con respecto al alojamiento y al trabajo.
And in this new place there were fewer crows at dawn.
Y en este lugar nuevo había menos cuervos al amanecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test