Translation for "new friend was" to spanish

New friend was

• nuevo amigo era

Translation examples

nuevo amigo era

A warm welcome also to the United Nations Secretary—General, Mr. Kofi Annan, and the Australian Foreign Minister, Mr. Downer, who have addressed us today, as well as to our new friends and colleagues, Ambassador Mernier, Ambassador Campbell, Ambassador Chowdhury, Ambassador Dembri and Ambassador Bold.
También deseo dar una cordial bienvenida al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Downer, que nos han dirigido hoy la palabra, así como a nuestros nuevos amigos y colegas los Embajadores Mernier, Cambell, Chowdhury, Dembri y Bold.

Information from the mother of Mr. Abu Adas suggested that at approximately 2100 hours on 15 January 2005, the "new friend" made a telephone call to the Abu Adas home and told Mr. Abu Adas that he would be calling for him at 0700 hours on 16 January saying that he had a surprise for Mr. Abu Adas.
Informaciones obtenidas de la madre del Sr. Abu Adas indicaban que aproximadamente a las 21.00 horas del 15 de enero de 2005, el "nuevo amigo" hizo una llamada telefónica al domicilio del Sr. Abu Adas y le dijo que pasaría a recogerle a las 07.00 horas del 16 de enero y que tenía una sorpresa para el Sr. Abu Adas.

Having been forced out of our traditional partnerships, we must find new friends and reconstruct relationships.
Después de habernos visto obligados a dejar de formar parte de nuestras asociaciones tradicionales, debemos hallar nuevos amigos y reconstruir las relaciones.

Approximately one month prior to being reported missing, Mr. Abu Adas had informed his family that he had met a new friend at the Al-Huri mosque, where he sometimes led the prayers.
Aproximadamente un mes antes de que se comunicara su desaparición, el Sr. Abu Adas informó a su familia de que había conocido a un nuevo amigo en la mezquita de Al-Huri, donde a veces dirigía la oración.

To complement our own efforts at the national, subregional and regional levels, no effort will be spared to develop and enhance cooperation with all traditional development partners as well as new friends in conformity with the underlying principles of the Gambia's foreign policy objectives, which are predicated on openness, peaceful coexistence, genuine respect for each other's point of view and full equality in international intercourse with all countries.
Para complementar nuestras labores en los planos nacional, subregional y regional se hará todo lo posible por fomentar y aumentar la cooperación con todos los asociados tradicionales en materia de desarrollo y con los nuevos amigos, de conformidad con los principios que subyacen a los objetivos de la política exterior de Gambia, que se basan en la apertura, la coexistencia pacífica, el genuino respeto del punto de vista del prójimo y la plena igualdad en las relaciones con todos los países.

A look around the Hall today shows just that: new faces and new friends.
Al mirar hoy en torno a este Salón vemos precisamente esto: nuevos rostros y nuevos amigos.

The Conference was an enriching experience for young Foundation scholars from poor communities in the Philippines and provided an opportunity for them to travel, make new friends and share points of view and experiences on education, child abuse, health problems, break-up of families, experiences of war and the promise of the future.
La Conferencia fue una experiencia enriquecedora para los jóvenes estudiantes de la Fundación procedentes de comunidades pobres de Filipinas, y les dio la oportunidad de viajar, hacer nuevos amigos y compartir puntos de vista y experiencias sobre la educación, los malos tratos a los niños, los problemas de salud, la descomposición de las familias, las experiencias de la guerra y la promesa del futuro.

778. During the summer holidays, it organizes the "Esports d'Estiu" (Summer Sports), the aim of which is to give children the opportunity and the taste for getting involved in a variety of new sports activities while making new friends, and to help them find out about nature through play.
778. Durante las vacaciones de verano, el Comú organiza los Esports d'Estiu (Deportes de Verano), cuyo objetivo es brindar la posibilidad a los niños de practicar actividades deportivas nuevas y diversas y motivarlos para ello, al mismo tiempo que conocen a nuevos amigos y descubren la naturaleza jugando.

Welcome the disabled into the mainstream of life just as enthusiastically as you would any new friend.
Acoger a las personas discapacitadas en la vida normal, con tanto entusiasmo como se recibiría a un nuevo amigo.

During these games children get to know new towns and make new friends.
En ellos, los niños descubren nuevas ciudades y hacen nuevos amigos.

You didn't tell me that your new friend was a doctor.
Papá, no me lo habías dicho que tu nueva amiga era médico

This is not news, friend.
No es algo nuevo, amigo mío.

“And to our new friends.”
Y por nuestros nuevos amigos.

Your new friend as well.
También su nuevo amigo.

You're my new friend!"
¡Eres mi nueva amiga!

Those are her new friends.
Ellos son sus nuevos amigos.

“I have a new friend.”
Tengo un nuevo amigo.

“Make a new friend?”
—¿Ha hecho un nuevo amigo?

This is our new friend …
Ésta es nuestra nueva amiga…