Translation for "new graduate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Under the Regulation on Vocational Training School, factories and enterprises set up independent or sectoral vocational schools and farms city or county vocational schools so that the new graduates who have launched into the community are educated in technical skill and labor safety at state and public expense for up to 1 year before they join production activities.
De conformidad con el Reglamento de las escuelas de capacitación profesional, las fábricas y empresas crean escuelas de formación profesional independientes o por sectores, granjas o escuelas profesionales del municipio o condado a fin de que los recién graduados que se incorporan a la comunidad adquieran conocimientos técnicos y aprendan a trabajar sin riesgos por cuenta del erario público por un máximo de un año antes de comenzar a trabajar.
In addition, the National Internship Programme, through paid internships, enables new graduates to work in various public sector organizations, helping to increase their employability.
Además, el Programa Nacional de Becas, a través de becas financiadas, permite a los recién graduados trabajar en distintas organizaciones del sector público, de manera que tengan más posibilidades de obtener empleo.
ILO activities stimulated employment and income generation opportunities for 140 unemployed new graduates from the Palestinian industrial/vocational schools: 55 per cent of the graduates received permanent jobs.
Las actividades de la OIT estimularon la generación de empleos e ingresos para 140 recién graduados de las escuelas industriales y vocacionales palestinas que estaban desempleados; de ellos el 55% obtuvo empleos permanentes.
Moreover, the ministry provided priority to new graduated female teachers choose a school, which is enable go to work, in order to avoid the difficulty because of workplaces are isolate that effect to their own safety.
Además, el Ministerio otorgó prioridad a las maestras recién graduadas para que eligieran escuelas que no estuvieran situadas en lugares aislados, lo que podía afectar su seguridad.
The aim of this training programme is to encourage new business start-ups among women and new graduates from technical and vocational colleges and from universities.
Este programa de capacitación tiene por fin alentar el establecimiento de nuevas empresas entre las mujeres y los recién graduados de las escuelas técnicas y vocacionales y las universidades.
45. With a view to creating 2 million new jobs by 2012, his Government had introduced a number of programmes to help young people, new graduates and the unemployed find work, and a microcredit scheme aimed primarily at women.
45. Con objeto de crear dos millones de nuevos empleos para 2012, el Gobierno de Argelia ha introducido varios programas destinados a ayudar a que los jóvenes, los recién graduados y los desempleados hallen trabajo, así como un plan de microcréditos destinado fundamentalmente a las mujeres.
Looking at the faces of the new graduates, I knew the tactic was working.
Al ver las caras de los recién graduados, me di cuenta de que la táctica funcionaba.
There were no Moroi at this ceremony, though, aside from the handful who had been invited as guests by the new graduates.
No obstante, no había moroi en esta ceremonia aparte de los pocos que habían sido invitados por los recién graduados.
For a moment he remembered being a brand-new graduate of the Royal Academy on Coruscant, flying toward his posting on the Death Star.
Por un momento se recordó a sí mismo siendo un recién graduado de la Academia Real de Coruscant, pilotando hacia su puesto en la Estrella de la Muerte.
She must be one of those silly new graduates who come into a job and want to disrupt everything, turn it all upside down, I’ve seen them in the office, I know what they’re like! the ones who think that just because they’re good with computer programs and files they know it all, and because they’re young and pretty their bosses agree to everything. I hate them.
Será una de esas mamertas recién graduadas que llegan a un trabajo y quieren trastocar todo, ponerlo patas arriba, las he visto en la oficina, ¡me las sé de memoria!, las que creen que por manejar rápido los programas y archivos de computador ya son reinas, y como son jóvenes y bonitas los jefes les dicen a todo que sí. Las detesto.
It was foolish of me to try to jump past the formalities like that. But I hope you can understand, Dr. Hoskins, that despite this very carefully burnished facade of mine that you see I'm basically a researcher, with all the enthusiasm of a brand-new graduate student setting out to uncover the secrets of the universe, and sometimes despite all my knowledge of what's feasible and appropriate I tend to sidestep the customary protocols out of sheer feverish desire to get to the heart of--"
Ha sido una estupidez por mi parte intentar saltarme las formalidades, pero confío en que entienda, doctor Hoskins, que bajo la fachada reluciente que ve, soy básicamente investigadora, con todo el entusiasmo de una estudiante recién graduada que se dispone a descubrir los secretos del universo, y en ocasiones, pese a saber lo que es factible y adecuado, tiendo a esquivar los protocolos acostumbrados por puro deseo enfebrecido de llegar al corazón de... Hoskins sonrió.
New graduates from technological universities often changed jobs because of better pay elsewhere.
Los nuevos graduados de las universidades tecnológicas cambiaban a menudo de empleo debido a que en otros sectores conseguían mejor remuneración.
It is also important to know how new graduates/work force are being integrated into the knowledge society and workplace.
También es importante saber cómo los nuevos graduados o la nueva población activa se integran en la sociedad del conocimiento y en los puestos de trabajo.
(i) Providing English language and computer training courses for new graduates from remote and underdeveloped provinces;
i) Suministro de cursos de inglés e informática para nuevos graduados de provincias remotas y menos adelantadas.
Lastly, she would welcome information on the actual number and percentage of women who benefited from the Youth Enterprise Scheme (YES) to create employment for new graduates.
Por último, agradecería información sobre el verdadero número y porcentaje de mujeres que se benefician con el sistema de jóvenes empresarios (YES), concebido para crear empleos para los nuevos graduados.
The Women Lawyers' Association held a training session, supported by UNIFEM and the Asia Foundation, for new graduates of the Faculties of Law and Sharia'h so that they can act as defense counsel to needy women.
La Asociación de Abogadas celebró una sesión de capacitación, con el apoyo del UNIFEM y de la Asia Foundation, destinada a nuevos graduados de las facultades de derecho y ley islámica para que pudieran actuar como abogados defensores de mujeres necesitadas.
The Board also requested the Acting Executive Director to consider, with the Committee on Programme Development, the possibility of designing and organizing a summer training course addressed to selected new graduates of foreign service training institutes from industrialized and developing countries.
La Junta pidió también al Director Ejecutivo interino que examinase con el Comité de Desarrollo de Programas, la posibilidad de preparar y organizar un curso de capacitación de verano para nuevos graduados seleccionados entre los procedentes de los institutos de formación diplomática de países industrializados y en desarrollo.
In 2010, among new graduates hired by accounting firms in the United States, 43 per cent had a bachelor's degree in accounting while 37 per cent held a master's degree in accounting and the rest had non-accounting degrees.
En 2010, entre los nuevos graduados contratados por empresas de contabilidad en los Estados Unidos de América, el 43% tenía un título de grado en contabilidad, mientras que el 37% tenía una maestría en esa disciplina y el resto un título en estudios no contables.
34. There are as yet no facilities at the provincial and district level to provide new graduates with on-the-job training and mentoring.
Por el momento, no existen servicios en los niveles provincial y distrital para proporcionar adiestramiento y orientación a los nuevos graduados en el lugar de trabajo.
The number of girls in higher education was rising steadily and, currently, the majority of new graduates were women.
En la enseñanza superior, el número de muchachas aumenta constantemente y constituyen actualmente la mayoría de los nuevos graduados.
According to the United Nations Development Programme, each year more than 30,000 jobs are created in the formal sector, but more than 200,000 new graduates enter the labour market.
Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, cada año se crean más de 30.000 empleos en el sector formal, pero más de 200.000 nuevos graduados se incorporan al mercado de trabajo.
Hello, I'm part of Cornfoots' new graduate intake.
Hola, soy parte de la admisión de nuevos graduados de Cornfoot's.
As new graduates we look forward with hope to the future, and then the future becomes the past.
Como nuevos graduados, miramos con esperanza al futuro... y luego el futuro Se convierte en el pasado.
And we'll be taking the new graduates with us as well.
Y también llevaremos a los nuevos graduados con nosotros.
Oh, she's just one of the new graduate intakes...
Ella es una de los nuevos graduados admitidos... Bien.
[New graduates recruiting] [First interview]
[Reclutamiento de nuevos graduados] [Primera entrevista]
These are the new graduates from U of C. See who you like.
Estos son los nuevos graduados de la Universidad de Chicago. Ve quien te gusta.
The business of the day is resumed: one by one the new graduates are called up to receive their scrolls;
Se reanudan los asuntos del día: uno a uno, los nuevos graduados son llamados para recibir sus pergaminos.
She was to start teaching a new graduate-level math course at Boston University after Labor Day, and I knew how much preparation lay ahead of her.
Tenía que empezar a dar clases en un nuevo curso de matemáticas a los nuevos graduados de la Universidad de Boston antes de finales de agosto, y yo sabía la ardua preparación que tenía ante ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test