Translation for "new computer system" to spanish

New computer system

• nuevo sistema informático

Translation examples

nuevo sistema informático

The specific effects of a new computer system on accurate financial reporting should be considered rather urgently (paragraph 73).
Se deben considerar con bastante urgencia los efectos de un nuevo sistema informático en la presentación de informes financieros precisos (párrafo 73).

Fifteen scanners and new computer systems were imported to help the Immigration Office to scan traveller's passports at both Pago Pago International Airport and the main wharf in Fagatogo.
Se importaron 15 escáneres y nuevos sistemas informáticos para asistir a la Oficina de Inmigración en la comprobación de los pasaportes de los pasajeros, tanto en el Aeropuerto Internacional de Pago Pago como en el muelle principal de Fagatogo.

Following the Board's audit, UNDP, whose treasury function was otherwise in line with most best practices, was to implement a risk-management module in its new computer system.
Con posterioridad a la auditoría de la Junta, el PNUD, cuya función de tesorería se ajustaba por lo demás a la mayoría de las prácticas óptimas, se proponía aplicar un módulo sobre gestión de riesgos en su nuevo sistema informático.

The specific effects of a new computer system on accurate financial reporting should be considered rather urgently.
Se deben considerar con bastante urgencia los efectos de un nuevo sistema informático en la presentación de informes financieros precisos.

(d) Ensuring that the Large Taxpayer Unit is fully operational and new computer systems are introduced to track non-complying taxpayers;
d) Garantizar que la Dependencia de Grandes Contribuyentes sea totalmente operativa y que se incorporen nuevos sistemas informáticos para detectar a los contribuyentes que no cumplan sus obligaciones;

She questioned the prudence of spending millions of dollars to buy a new computer system when IMIS already existed, and would welcome follow-up by OIOS to assess the action taken to address the problem.
Canadá duda que sea prudente gastar millones de dólares en comprar un nuevo sistema informático cuando ya existe el SIIG y acogería con agrado que la OSSI evaluara las medidas adoptadas para resolver el problema.

The Information Assessment Unit is in the process of developing a new computer system which will form the key analytical tool for ongoing monitoring and verification and future export/import operations and analysis.
La Dependencia de Evaluación de la Información está elaborando un nuevo sistema informático que constituirá la herramienta analítica clave para la vigilancia y la verificación permanentes y para las operaciones y el análisis de las exportaciones y las importaciones en el futuro.

The Administration explained that five of the waivers, amounting to $70,063, resulted from oversights at a time when the Fund was experiencing an exceptionally heavy workload and was introducing its new computer system (PENSYS).
La Administración explicó que cinco dispensas, que sumaban 70.063 dólares, se debían a descuidos producidos en un momento en que la Caja tenía un volumen de trabajo excepcionalmente elevado y estaba introduciendo el nuevo sistema informático (PENSYS).

I'm helping out Miss Spears while they introduce the new computer system.
Estoy ayudando a la señorita Spears mientras se familiariza con el nuevo sistema informático.

The people in the States were speaking on a loudspeaker phone in his office and Stephen was writing, using his new computer system on the screen and then you would say what he was saying over the phone.
La gente en los Estados se habla en un teléfono de altavoz en su oficina y Stephen estaba escribiendo , utilizando su nuevo sistema informático en la pantalla y luego se diría lo que decía por teléfono.

It's just temporary, OK, while they install the new computer system.
Es temporal, ¿sí? , mientras instalan el nuevo sistema informático.

Larry and I have been reprogramming the accounts on the new computer system.
Larry y yo hemos estado reprogramando las cuentas en el nuevo sistema informático.

She smelled a job offer coming-- probably the drudgery of feeding raw data into a new computer system.
Husmeaba la proximidad de una oferta de trabajo, seguramente la aburrida tarea de introducir datos en un nuevo sistema informático.

Ming had the best English skills of anyone in this corner of the building, and the new computer system worked superbly.
Ming era quien mejor dominaba el inglés en aquel sector del edificio y el nuevo sistema informático funcionaba de maravilla.

When the new computer system was installed a couple of years earlier, it was The Beauty who had to teach the doctor how to file electronic prescriptions, and she was the one who chose his username and password.
Cuando un par de años antes instalaron el nuevo sistema informático, fue la Bella Dama quien tuvo que aprender cómo se extendía una receta electrónica, y era ella quien había elegido el nombre de usuario y la contraseña.

Under the new computer system every participant in a conference had to be present at the ansible, since no conference would be possible if they had to wait for the built-in time delay between each comment and its reply.
Con el nuevo sistema informático cada participante en una conferencia tenía que estar presente ante el ansible, ya que ninguna reunión era posible con la espera que implicaba el desfase temporal insertado entre cada comentario y su respuesta.

Even the name he gave his new computer system seemed grandiose: Azyxxi (uh-ZICK-see), which he told people came from the Phoenician for “one who is capable of seeing far”—but which really, he admits with a laugh, “we just made up.”
Hasta el nombre que le puso a su nuevo sistema informático parecía grandilocuente: Azyxxi, que él dijo que era fenicio y significaba «el que puede ver de lejos», pero que en realidad, reconoce riendo, «nos lo inventamos».