Translation for "new amendment" to spanish

New amendment

• nueva enmienda

Translation examples

nueva enmienda

Add the following new amendment:
Añádase la nueva enmienda siguiente:

The new amendments appeared to be respected in practice.
Al parecer, las nuevas enmiendas se respetan en la práctica.

This is not a new amendment; it was agreed to in the Third Committee.
Esta no es una nueva enmienda; es algo que ya fue acordado en la Tercera Comisión.

The firm should be insured (new amendment in 2007).
e) La firma debe estar asegurada (nueva enmienda de 2007).

Since that time, no new amendments had been proposed.
Desde entonces no se ha propuesto ninguna nueva enmienda.

A new amendment is underway which deals with discrimination on religious background.
Está en preparación una nueva enmienda que trata de la discriminación por motivos religiosos.

New amendments adopted in 2000
Nuevas enmiendas aprobadas en 2000

With the new amendment, also a widow is fully entitled to inheritance.
Con la nueva enmienda, también las viudas tienen pleno derecho a la herencia.

B. New amendments to the Staff Rules
B. Nuevas enmiendas al Reglamento del Personal

Under proposed new amendment, a rape victim would no longer have to produce four witnesses...
Según la nueva enmienda propuesta, Una víctima de violación ya no necesitaría presentar cuatro testigos....

A new amendment we vote on declaring that I'm equal under the law to a man?
¿Una nueva enmienda que dice que soy igual en derechos a un hombre?

You understand, of course... with the new amendment to the law, we must expect to be worked really very hard.
Ya entiende, por supuesto, que con la nueva enmienda a la ley... tenemos que esperarnos que nos exijan trabajar mucho.

Within 9 days of taking office, while waiting for the new amendment to be ratified, the new president called upon Congress to do 3 things... reorganize the banks, cut federal spending, and pass a new bill legalizing 3.2 beer.
Nueve días después de tomar posesión del cargo, mientras esperaba que la nueva enmienda fuera ratificada, el nuevo presidente le pidió al Congreso hacer tres cosas: Reorganizar los bancos, recortar los gastos federales y aprobar una nueva ley que legalizara la cerveza con 3.2% de alcohol.

President Roarke's proposal of combining and re-branding the FBI and CIA will apparently require a new amendment to the United States Constitution.
La propuesta del presidente Roarke de combinar y renombrar el FBI y la CIA aparentemente requerirá una nueva enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.

Well, I know all about it, as I’ve had to sit through everlasting sessions of Parliament while they’ve brought up new amendments.
Bueno, yo sé todo sobre ella ya que he tenido que asistir a sesiones interminables del Parlamento mientras se presentaban nuevas enmiendas.

even drafting a new amendment to the Constitution that would elevate a body like the National Academy of Science to the level of a branch of government.
redactar incluso una nueva enmienda a la Constitución que elevara a una institución como la Academia Nacional de la Ciencia al grado de sección gubernamental.