Translation for "network of facilities" to spanish

Network of facilities

• red de instalaciones
• la red de instalaciones

Translation examples

red de instalaciones

58. The Committee welcomes the enactment in 2005 of the Basic System Health Integral Law (Ley del Sistema Básico de Salud Integral) which organizes and coordinates the network of facilities dedicated to the provision and coverage of health services at the national level.
58. El Comité acoge con beneplácito la promulgación en 2005 de la Ley del sistema básico de salud integral, que organiza y coordina la red de instalaciones destinadas a la prestación de servicios de salud en el plano nacional.

New legislation on childcare had led to investments that expanded the network of facilities and made childcare more affordable for all income groups.
La nueva legislación sobre la atención del niño ha dado lugar a inversiones que han ampliado la red de instalaciones y han hecho que los servicios de atención del niño estén más al alcance de todos los grupos de ingresos.

If development agencies, Governments and corporations begin supporting such alternative energy systems, a more environmentally sustainable network of facilities can begin to bring electricity to urban communities throughout the world in the coming decades.
Si los organismos de desarrollo, los gobiernos y las corporaciones comienzan a prestar su apoyo a estos sistemas alternativos de energía, una red de instalaciones más ambientalmente sostenible podrá comenzar a llevar electricidad a las comunidades urbanas de todo mundo en las próximas décadas.

(b) Non-provision of water infrastructure, including networks and facilities for local solutions;
b) La falta de disponibilidad de una infraestructura de aprovisionamiento de agua, incluidas redes e instalaciones para proporcionar soluciones locales;

The goal is to establish and maintain a network of facilities throughout the country that operates continuously to help people give up smoking.
El objetivo es establecer y mantener una red de instalaciones en todo el país que funcionen de manera continuada para ayudar a las personas a dejar de fumar.

The extended timescale of climate change impacts and the long service life of maritime infrastructure, together with sustainable development objectives, imply that effective adaptation is likely to require re-thinking freight transport networks and facilities.
Debido a la prolongada escala temporal de los efectos del cambio climático y a la larga vida útil de la infraestructura marítima, junto con los objetivos del desarrollo sostenible, es probable que para una adaptación efectiva sea necesario modificar la concepción de las redes e instalaciones de transporte de mercancías.

However, UNRWA was anxious to put its vast network of facilities and over 13,000 staff in the West Bank and Gaza Strip at the disposal of governments that wished to provide humanitarian assistance to the Palestinian people.
Sin embargo, la OOPS tiene gran interés en poner su vasta red de instalaciones y más de 13.000 funcionarios en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza a la disposición de los gobiernos que deseen prestar asistencia humanitaria al pueblo palestino.

3.8 Primary health-care services are provided directly by UNRWA through the Agency's own network of facilities and employees.
3.8 El OOPS presta servicios de atención primaria de salud directamente a los beneficiarios mediante la propia red de instalaciones y empleados del Organismo.

In addition, the Salvadoran Institute of Social Insurance (ISSS) has a network of facilities with the capacity to provide emergency care.
Además, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social cuenta con una red de instalaciones con capacidad para proporcionar atención de emergencia.

The planning stage is divided into two phases: the first to create a network of facilities based on centres to be set up in large cities, at border areas and in areas most exposed to illegal immigration.
267. La etapa de planificación se divide en dos fases: la primera consiste en la creación de una red de instalaciones basada en centros que se establecería en ciudades grandes, en zonas fronterizas y en las zonas más expuestas a la inmigración ilegal.

Latimer's in the middle of a deal with the Chinese investors for control over the dam and the network of facilities that it serves.
Latimer está enmedio de un trato con los inversores chinos por el control de la presa y de la red de instalaciones que lo sirve.

If you're viewing this video, you are part of the new network of facilities in the United States and certain foreign countries, which were chosen to produce and distribute the vaccine.
Si estás viendo este vídeo, eres parte de la nueva red de instalaciones... de los Estados Unidos y ciertas naciones extranjeras, las cuales fueron escogidas para crear y distribuir la vacuna.

Now, if y... you're viewing this video, you are a part of the new network of facilities in the United States and certain foreign nations which were chosen to produce and distribute the vaccine in the event their mission is successful.
Ahora, si... estás viendo este video, es que eres parte de la nueva red de instalaciones... de los Estados Unidos y algunas naciones extranjeras... que fueron seleccionadas para producir y distribuir la vacuna... en el caso de que su misión tuviera éxito.